【PR】本記事はアフィリエイト広告を含みます。Amazonのアソシエイトとして、大野寿和は適格販売により収入を得ています。
みなさん、アンニョンハセヨ。
この記事では、韓国webtoon『他人は地獄だ』と、2019年にOCNで放映された実写ドラマ版の違いを徹底比較します。「ドラマを観て原作が気になった」「原作を読んでドラマとどう違うか知りたい」という方に向けて、設定・キャラクターの描き方・雰囲気の違いをわかりやすく整理しました。
原作webtoonと実写版の基本情報
| 項目 | 原作webtoon | 実写ドラマ版 |
|---|---|---|
| タイトル | 他人は地獄だ（타인은 지옥이다） | 他人は地獄だ（Strangers from Hell） |
| 作者 | 김용키（キム・ヨンキ） | ― |
| 媒体 | NAVER WEBTOON | OCN（韓国ケーブルドラマ） |
| 公開年 | 2018〜2019年（完結） | 2019年8月31日〜10月6日 |
| ジャンル | サスペンス・ホラー | サスペンス・スリラー |
| 日本での視聴・閲覧 | LINEマンガ等（後述） | Netflix（配信中・要確認） |
原作webtoonは2018年にNAVER WEBTOONで連載を開始し、2019年に完結。ほぼ連載終了と同時にOCNでドラマ化されたという異例のスピード実写化です（出典: 韓国語版Wikipedia）。
原作webtoonと実写版の違い
1. 媒体の特性から生まれる「見せ方」の差
原作webtoonは縦スクロールを生かした独特のコマ割りで、狭苦しいゴシウォン（考試院）の空間的な圧迫感を視覚的に表現しています。スクロールを下げるごとに少しずつ「何かがおかしい」という恐怖が積み重なる構成は、縦スクロール形式ならではの演出です。
一方、実写ドラマ版はレターボックス構成（画面の上下に黒帯）で撮影されており（出典: 韓国語版Wikipedia）、映画的なルックを意識した演出になっています。閉塞感の表現は共通していますが、映像ならではの色彩・音響・俳優の演技が加わることで、webtoonとは異なるリアルな怖さが生まれています。
縦スクロールwebtoonの演出については、鳥類恐怖症はどこで読める？ピッコマほか公式配信先まとめでも触れていますので、あわせて読んでみてください。
2. 主人公とメインキャラクターの描き方
原作webtoonの主人公・윤종우（ユン・ジョンウ）は、地方から上京してきた若者という設定で、読者は彼の視点を通じてゴシウォンの住人たちへの違和感を少しずつ感じ取っていきます。原作はモノローグ（内心の独白）が多く、主人公の心理描写が丁寧に積み重ねられるのが特徴です。
実写ドラマ版では、ユン・ジョンウ役をイム・シワン、同じゴシウォンの住人である서문조（ソ・ムンジョ）役をイ・ドンウクが演じています。特にイ・ドンウクが演じるソ・ムンジョは、「近隣で歯科医院を営む審美主義的な殺人犯」というキャラクターを視覚・音声込みで体現しており、原作で感じていた「うまく言語化できない不気味さ」を俳優の演技として直接受け取れる点がドラマ版の大きな魅力になっています。
3. ゴシウォンという舞台の「雰囲気」の差
両者に共通するのは、エデン考試院（에덴 고시원）を舞台にした閉鎖空間ホラーという点です。ゴシウォンとは、受験生や上京したての社会人が利用する格安の簡易宿泊施設で、数畳の個室が廊下に並ぶ構造です。この「壁一枚隔てた見知らぬ他人」という設定が作品の核心をなしています。
原作webtoonはモノクロに近いトーンで描かれており、どこか漫画的な記号性の中に恐怖を忍び込ませるスタイルです。読者が「これは現実か非現実か」と境界を測りながら読み進められる余白があります。
実写ドラマ版は、ゴシウォンの実際の建物・廊下・共有スペースをリアルな映像で再現しており、より「実際にありえる怖さ」に振り切っています。韓国のOTTサービスでも継続的に視聴されており、2021年時点でNetflixなどで人気が続いていることが報告されています（出典: 韓国語版Wikipedia）。
4. 登場人物の数と群像劇的な側面
実写ドラマ版はドラマの尺（全10話）を生かして、ゴシウォンの住人たちそれぞれのバックストーリーをより丁寧に掘り下げています。302号室の유기혁（ユ・ギヒョク）、307号室の쌍둥이（双子）の変徳종、313号室の홍남복（ホン・ナムボク）など、クセの強い住人たちが群像劇的に描かれるのがドラマ版の特徴です。
原作webtoonは主人公・ジョンウの主観視点が強く、住人たちは「謎めいた他者」として描かれる比重が高め。「誰が何をしているのかわからない」という不気味さを維持する構成になっています。
同じく閉塞感のあるホラー系webtoonとしては、奇々怪々の見どころを徹底解説｜完結済みホラーオムニバスwebtoonもあわせてチェックしてみてください。
5. 年齢制限・コンテンツのトーン
実写ドラマ版は殺人を示唆・描写するシーンを含むため、18歳以上対象の作品として位置づけられています（出典: 韓国語版Wikipedia）。原作webtoonも成人向けの描写が含まれるため、いずれも大人向けのコンテンツです。
原作webtoonを読むなら
原作webtoon『他人は地獄だ』は、日本ではLINEマンガでの配信が案内されています。最新の配信状況は公式サービスにてご確認ください。
非公式サイトでの閲覧は著作権侵害に該当しますので、必ず公式サービスをご利用ください。
実写版を観るなら
実写ドラマ版『他人は地獄だ』（Strangers from Hell）はNetflixでの配信継続が報告されています（出典: 韓国語版Wikipedia）。ただし配信状況は変動する場合があるため、最新情報は各サービスにてご確認ください。
まとめ：原作から入るか、ドラマから入るか
ドラマ版から入るのがおすすめな人:
– 韓国ドラマ・映像作品に慣れている
– イム・シワン・イ・ドンウクのファン
– 映像的な怖さ・俳優の演技を通じて作品世界に入りたい
原作webtoonから入るのがおすすめな人:
– 縦スクロールwebtoonの演出に興味がある
– 主人公の内面・心理描写をじっくり追いたい
– 「何がおかしいのかわからない」という余白のある怖さを楽しみたい
どちらから入っても楽しめる作品ですが、両方体験するとそれぞれの「怖がらせ方の違い」がより鮮明にわかって面白いです。同じく原作と実写の比較が楽しいwebtoon系ドラマとしては、Sweet Home 完結まで読んだ感想と見どころ｜韓国webtoon徹底レビューもぜひ参考にしてみてください。
それではみなさん、アンニョン〜👋
▼『他人は地獄だ』を電子書店で読む
🥇 おすすめ電子書店
- 購入額11%還元ブックライブで『他人は地獄だ』を読む（100万冊以上の電子書店）
- 初回90%OFFクーポンDMMブックスで韓国webtoonを探す（初回購入が圧倒的にお得）
📚 こんな読み方も
- 紙コミック5.5%還元漫画全巻ドットコムで『他人は地獄だ』の全巻セットを買う（コレクション派に）
- 購入額11%還元Renta!で『他人は地獄だ』を読む（48時間レンタル100円〜）
その他の入手方法
- 読み放題会員¥1,100相当BOOK☆WALKER マンガ・雑誌読み放題（KADOKAWA直営の月額サブスク）
