【PR】本記事はアフィリエイト広告を含みます。Amazonのアソシエイトとして、大野寿和は適格販売により収入を得ています。
みなさん、アンニョンハセヨ。
この記事では、韓国発の人気webtoon『チーズ・イン・ザ・トラップ』の原作漫画・tvNドラマ版・映画版、それぞれの違いをわかりやすく比較します。「ドラマを観て気になった」「原作とどう違うの？」という疑問をまとめて解決しますよ。
原作webtoonと実写版の基本情報
まずはそれぞれの基本情報を整理しておきましょう。
| 原作webtoon | テレビドラマ版 | 映画版 | |
|---|---|---|---|
| タイトル（日本語） | チーズ・イン・ザ・トラップ | 恋はチーズ・イン・ザ・トラップ | チーズ・イン・ザ・トラップ |
| 原作者 / 監督 | 순끼（Soonkki） | — | — |
| 公開・放映年 | 2010〜2017年（NAVER連載） | 2016年 | 2018年 |
| 媒体 | NAVER WEBTOON（縦スクロール・フルカラー） | 韓国ケーブル局 tvN（全16話） | 映画 |
| 主演 | — | キム・ゴウン / パク・ヘジン / ソ・ガンジュン | オ・ヨンソ / パク・ヘジン / パク・ギウン |
| 日本公開 | LINEマンガほかで配信・KADOKAWAより単行本発売 | 日本ドラマタイトルで展開 | 2018年7月14日公開 |
出典: 日本語版Wikipedia「チーズ・イン・ザ・トラップ」
原作webtoonと実写版の違い
① 主人公の視点と情報量
原作webtoonでは、主人公ホン・ソル（赤山雪）の視点から物語が描かれています。読者はソルと一緒にユ・ジョン（青田淳）の本性を少しずつ観察・推理していくスタイルが特徴です。
縦スクロール形式のwebtoonという媒体ならではの「コマ送り感」が、ソルの心理描写や微細な感情の揺れを丁寧に積み重ねていく演出に活かされています。登場人物の内面描写が豊富で、読者は「ユ・ジョンは本当は何を考えているのか」という謎を楽しみながら読み進められます。
一方、ドラマ版（全16話）は映像表現によって複数のキャラクターの視点を織り交ぜやすく、原作よりもペク・イノ（河村亮）やその他のキャラクターに焦点が当たる場面が増えているとされています。韓国の視聴者コミュニティでは、ドラマ後半のユ・ジョンよりもペク・イノの描写が目立つ点が議論になったことが知られています。
② ユ・ジョンというキャラクターの印象
原作では「謎めいた先輩」としてのユ・ジョンの不気味さ・二面性が丁寧に描かれており、彼の行動の意図が読者にも長らく明かされません。この「正体がつかめない」という感覚が作品の中心的な面白さです。
ドラマ版（パク・ヘジン演じるユ・ジョン）は映像の特性上、表情や仕草でキャラクターの感情が伝わりやすくなっています。原作の「得体の知れなさ」がやや薄れるとする意見がある一方、俳優の演技力によってユ・ジョンのカリスマ性が増したと評価する声もあります。パク・ヘジンはドラマ・映画ともに同役を担当している点も注目です。
映画版はキャスト変更（ソル役がオ・ヨンソ、イノ役がパク・ギウン）があり、尺の制約から物語を凝縮して描いているため、ドラマとはまた異なるテンポ感になっています。
③ ペク・イノとソルの関係性
原作では、ペク・イノはユ・ジョンとの関係において複雑な過去を持ちながらも、ソルへの感情が静かに描写されています。元天才ピアニストという背景を持ち、その挫折と変化が物語に厚みを与えます。
ドラマ版ではソ・ガンジュンがイノを演じ、その存在感が際立ったことで視聴者からの人気が高まりました。このことが、ドラマ後半の物語構成に影響を与えたとされており、原作ファンから「比重が変わった」と指摘される原因のひとつになっています。
④ 全体のトーン・雰囲気
原作webtoonはサスペンス寄りの恋愛作品として分類されており、甘いラブストーリーとしてだけでなく「ユ・ジョンという人物の謎解き」の側面が強いのが特徴です。日常的な大学生活を舞台にしながら、人間関係の歪みやキャラクターの闇がじわじわと浮かび上がる構造になっています。
ドラマ版は16話という尺を活かして登場人物それぞれのエピソードを広く描いており、よりエンターテインメントとしてまとまっています。映画版はさらにコンパクトに物語を整理しており、原作の複雑な人間関係を簡略化している部分も見られます。
⑤ 登場人物の日本語名について
日本語版コミックス（KADOKAWA刊）では、登場人物の名前が日本語名に変更されています。
- ホン・ソル → 赤山雪
- ユ・ジョン → 青田淳
- ペク・イノ → 河村亮
- ペク・イナ → 河村静
- チャン・ボラ → 伊吹聡美
- クォン・ウンテク → 福井太一
なお、ドラマ・映画版はキャラクター名が韓国語名のままで展開されているため、コミックスを先に読んでからドラマを観ると「別人に感じる」ことがあります。媒体によって名前表記が異なる点には注意しておきましょう。
原作webtoonを読むなら
原作の『チーズ・イン・ザ・トラップ』は、NAVER WEBTOONで2010年から2017年まで連載された作品で、世界累計11億PVを超えています（出典: 日本語版Wikipedia）。
日本語版は以下の公式サービスで読むことができます。
- LINEマンガ 公式サイト（日本語版配信中）
- KADOKAWA刊の日本語版コミックス（電子書店各社で取り扱い）
フルカラー・縦スクロール形式の原作webtoonを楽しみたい方はLINEマンガ、セリフ横書きの読み応えあるボリューム版（各巻400ページ超）が好みの方はKADOKAWAのコミックスがおすすめです。
また、原作の深掘り解説はチーズ・イン・ザ・トラップを完結まで読んだ感想と見どころ｜韓国webtoonもあわせてチェックしてみてください。
実写版を観るなら
テレビドラマ版『恋はチーズ・イン・ザ・トラップ』
韓国では2016年1月4日から3月1日にかけて、ケーブル局 tvNで全16話が放映されました（出典: 日本語版Wikipedia）。日本では『恋はチーズ・イン・ザ・トラップ』のタイトルで展開されています。各配信サービスでの取り扱い状況は、各プラットフォームの公式サイトにてご確認ください。
映画版『チーズ・イン・ザ・トラップ』
韓国では2018年3月14日、日本では同年7月14日に公開されました（出典: 日本語版Wikipedia）。ドラマとはキャスト（ソル役・イノ役）が異なりますが、ユ・ジョン役のパク・ヘジンはドラマ・映画ともに共通です。
まとめ：原作から入るか、実写版から入るか
| こんな方には | おすすめ |
|---|---|
| 心理描写・人物の謎解きをじっくり楽しみたい | 原作webtoon |
| キャラクターを映像で楽しみたい・ドラマ派 | tvNドラマ版（全16話） |
| まずサクッと世界観を体験したい | 映画版 |
| 両方楽しみたい | ドラマ → 原作の順がおすすめ |
原作webtoonはサスペンス寄りの緊張感と心理描写の細かさが魅力で、ドラマ・映画版とは異なる楽しみ方ができます。実写版を先に観た方が原作を読むと、描写の違いや情報量の差に驚く方も多いようです。
韓国webtoonの実写化作品の比較に興味がある方は、女神降臨 原作漫画とドラマの違いを徹底比較｜設定・キャラ・雰囲気の差とはもあわせてどうぞ。また、同じく大学生の恋愛を描いた韓国webtoonとして偶然見つけた7月 一気読みガイド｜完結まで54話の読破プランも参考にしてみてください。
なお、公式サービス以外での閲覧は著作権侵害に該当しますので、必ず公式サービスをご利用ください。
それではみなさん、アンニョン〜👋
▼『チーズ・イン・ザ・トラップ』を電子書店で読む
🥇 おすすめ電子書店
- 購入額11%還元ブックライブで『チーズ・イン・ザ・トラップ』を読む（100万冊以上の電子書店）
- 初回90%OFFクーポンDMMブックスで韓国webtoonを探す（初回購入が圧倒的にお得）
📚 こんな読み方も
- 紙コミック5.5%還元漫画全巻ドットコムで『チーズ・イン・ザ・トラップ』の全巻セットを買う（コレクション派に）
- 購入額11%還元Renta!で『チーズ・イン・ザ・トラップ』を読む（48時間レンタル100円〜）
その他の入手方法
- 読み放題会員¥1,100相当BOOK☆WALKER マンガ・雑誌読み放題（KADOKAWA直営の月額サブスク）
