【PR】本記事はアフィリエイト広告を含みます。Amazonのアソシエイトとして、大野寿和は適格販売により収入を得ています。
みなさん、アンヨンハセヨ。今日もペゴパしてますか？
この記事では、韓国ドラマを見ていると必ずと言っていいほど耳に飛び込んでくる「ペゴパ」というひとことを徹底解説します。ハングルの書き方・読み方から、友だちに使う言い方・目上の人への丁寧な言い方まで、韓国語をはじめたばかりの方でもすぐ使えるようになります。「ペゴパって何度も聞くけど意味を調べたことなかった…」という方も、この記事を読めばスッキリ解決です！
結論：まずはこの3つ
韓国語を覚えるときは「まず使える形で覚える」のがコツ。細かい説明の前に、核心の3フレーズを先にチェックしておきましょう。
| ハングル | カナ読み | 意味 |
|---|---|---|
| 배고파 | ペゴパ | おなかすいた（友だち同士のくだけた言い方） |
| 배고파요 | ペゴパヨ | おなかすきました（丁寧な言い方） |
| 배고프다 | ペゴプダ | おなかすいた（独り言・心の声） |
この3つはセットで覚えると、ドラマでも日常会話でもすぐ「あ、これだ！」と聞き取れるようになりますよ。
フレーズ一覧
「おなかすいた」にまつわるフレーズを中心に、食事・空腹・食欲に関する日常フレーズを10個まとめました。
배고파（ペゴパ）＝おなかすいた
友だちや家族など、気心の知れた相手にそのまま使えるくだけた表現です。韓国ドラマの主人公がソファに倒れながらつぶやくシーン、ありますよね。まさにあの「ペゴパ〜」です。
배고파요（ペゴパヨ）＝おなかすきました
語尾に「요（ヨ）」がついた丁寧な形です。友人以上・親しい先輩・お店のスタッフなど、少し礼儀を意識したい相手にはこちらを使いましょう。
배고프다（ペゴプダ）＝おなかすいた（独り言）
독백（トクペク）、つまり独り言や心の中での言葉として使われる形です。SNSの投稿文やドラマのナレーションでもよく登場します。推しのライブ映像を見ながらひとり「배고프다…」とつぶやくのもアリです（もちろん比喩的な意味でも使えますよ）。
배불러（ペブルロ）＝おなかいっぱい
「ペゴパ」の反対がこちら。韓国料理をたらふく食べたあとに自然と出てくるひとことです。友だち同士で「배불러〜（ペブルロ〜）！」と言い合う場面はドラマでも定番。
배불러요（ペブルロヨ）＝おなかいっぱいです
「배불러」の丁寧形です。ホームステイ先のホストファミリーや、韓国料理屋さんで「もうおなかいっぱいですよ」と伝えるときに使えます。
뭐 먹고 싶어？（ムォ モッコ シポ？）＝何食べたい？
友だちとご飯を食べに行くとき、最初に飛び交う定番フレーズです。「ペゴパ」とセットで覚えておくと会話がぐっと広がります。「ムォ」は「何」、「モッコ シポ」は「食べたい」という意味です。
맛있겠다（マシッケッタ）＝おいしそう
料理の写真を見たとき・屋台の前を通りがかったときに思わず出るひとことです。推しのSNSにおいしそうな食事が投稿されていたら、コメント欄に「맛있겠다（マシッケッタ）！」と書いてみると、ネイティブっぽさが増します。
맛있어（マシッソ）＝おいしい
実際に食べてみた感想を伝えるフレーズです。友だちに「어때？（オッテ？＝どう？）」と聞かれたら「맛있어！（マシッソ！）」と答えましょう。
맛있어요（マシッソヨ）＝おいしいです
「맛있어」の丁寧形です。お店の方やホームステイ先でご飯をごちそうになったときに使うと、とても喜んでもらえますよ。
밥 먹었어？（パプ モゴッソ？）＝ごはん食べた？
韓国語では「ごはん食べた？」が「元気？」と同じくらいよく使われる挨拶的な問いかけです。親しい友だちや家族への気遣いのひとこととして、ドラマでも頻繁に登場します。
밥 먹었어요？（パプ モゴッソヨ？）＝ごはん食べましたか？
「밥 먹었어？」の丁寧形です。日本語の「ごはんはもう食べましたか？」にあたる、気遣いのフレーズとして使えます。
배가 고파（ペガ ゴパ）＝おなかがすいた
実は「배가 고파（ペガ ゴパ）」が元のフル形で、ふだんの会話ではこれが縮まった「배고파（ペゴパ）」がよく使われます。「배（ペ）＝おなか」「가（ガ）＝が」「고파（ゴパ）＝すいた」という構造で、意味がとても理解しやすい文です。
조금 배고파（チョグム ペゴパ）＝ちょっとおなかすいた
「조금（チョグム）」は「少し・ちょっと」という意味の副詞です。「めちゃくちゃおなかすいた！というほどでもないけど…」というニュアンスを出したいときに使えます。
너무 배고파（ノム ペゴパ）＝めちゃくちゃおなかすいた
「너무（ノム）」は「とても・すごく・めちゃくちゃ」という意味の強調の副詞です。K-POPでもよく耳にする単語なので、聞き覚えがある方も多いはず。「너무 맛있어（ノム マシッソ）＝めちゃくちゃおいしい」など他のフレーズにも応用できます。
使うときの注意
パンマル（반말）とヘヨ体の違い
韓国語にはざっくり分けて、タメ口（パンマル） と 丁寧語（ヘヨ体） の2種類があります。
- パンマル：友だち・年下・家族など親しい間柄で使う
- 例: 배고파（ペゴパ）、맛있어（マシッソ）
- ヘヨ体：初対面・先輩・年上・お客さんとスタッフの関係などで使う
- 例: 배고파요（ペゴパヨ）、맛있어요（マシッソヨ）
韓国社会は年齢や立場をとても大切にする文化があります。相手との関係がはっきりしないうちは、ヘヨ体（語尾に「요」をつける形）を使っておくのが安全です。
目上の人への言い方
より丁寧に言いたい場合は 합쇼체（ハムニダ体） という形もあります。ビジネスシーンや目上の方への会話で使われます。
- 배고픕니다（ペゴプムニダ）＝おなかがすいております
ドラマや日常会話では主にヘヨ体（〜요）が使われるので、最初はヘヨ体から覚えるのがおすすめです。
「ペゴパ」は女性語？男性語？
日本語には「ぼく・わたし」のような明確な男女差がありますが、「배고파（ペゴパ）」自体に男女差はありません。ただし、語尾のニュアンスや話し方のトーンで印象が変わることはあります。入門段階ではあまり気にせず、まずはそのまま使ってみましょう。
まとめ：覚える順番の提案
この記事で紹介したフレーズ、一気に全部覚えようとしなくて大丈夫です。次の順番で少しずつ身につけていくのがおすすめです。
ステップ1（今すぐ）
– 배고파（ペゴパ）＝おなかすいた
– 배고파요（ペゴパヨ）＝おなかすきました（丁寧）
– 배불러（ペブルロ）＝おなかいっぱい
ステップ2（慣れてきたら）
– 맛있어（マシッソ）＝おいしい
– 뭐 먹고 싶어？（ムォ モッコ シポ？）＝何食べたい？
– 밥 먹었어？（パプ モゴッソ？）＝ごはん食べた？
ステップ3（使いこなしたい）
– 너무 배고파（ノム ペゴパ）＝めちゃくちゃおなかすいた
– 조금 배고파（チョグム ペゴパ）＝ちょっとおなかすいた
– 배가 고파（ペガ ゴパ）＝おなかがすいた（フル形）
ドラマを見ながら、「あ、いま『ペゴパ』って言った！」と気づく瞬間が増えるはず。そのひとつひとつが、韓国語学習の大切な積み上げになります。
今日もまた一つ学んで、ペゴパチュッケッソヨ！
▼韓国語を入門から学べる書籍・教材
紀伊國屋書店ウェブストアで韓国語教材を探す単語帳・文法書・TOPIK対策本まで韓国語教材が豊富。›ベクターPCショップ（韓国語学習ソフト）キクタン韓国語などのダウンロード教材。›Amazonで「韓国語 入門」の本を探す›
※ 価格・在庫は各ストアで最新情報をご確認ください。
