【上級編】韓国語の名詞化「〜기 / 〜는 것」の使い方と例文｜ニュアンスの違いを完全攻略

【PR】本記事はアフィリエイト広告を含みます。Amazonのアソシエイトとして、大野寿和は適格販売により収入を得ています。

みなさん、アンヨンハセヨ。今日もペゴパしてますか？

この記事では、韓国語で「動詞・形容詞を名詞のように使う」テクニック、名詞化（〜기 / 〜는 것） を徹底解説します。この2つの形、なんとなく同じに見えて実は微妙にニュアンスが違うんです。使い分けのコツをつかめば、ドラマのセリフや歌詞の意味がグッと深く読めるようになりますよ。例文・練習問題つきで、しっかり使いこなせるレベルを目指しましょう！

結論：今日のポイント 📌

まず全体像を先に整理しておきます。

形	作り方	ニュアンス	よく使う場面
〜기	動詞・形容詞の語幹＋기	行為・活動そのものを一般化・抽象化	好き嫌い・得意苦手・習慣・難易度
〜는 것	動詞の現在連体形＋것	「〜すること」を具体的・説明的に指す	状況説明・強調・会話的な言い回し

💡 大まかな感覚として、〜기は「概念・習慣」、〜는 것は「具体的な事実・状況」 に引き寄せるとイメージしやすいです。詳しくは以降で掘り下げていきます。

---

基本の形：どうやって作るの？

〜기の作り方

動詞・形容詞の語幹に 기 をつけるだけ。パッチムの有無に関係なく形は変わりません。

原形	語幹	名詞化
먹다（モクタ）＝食べる	먹	먹기（モッキ）＝食べること
쓰다（スダ）＝書く / 使う	쓰	쓰기（スギ）＝書くこと
어렵다（オリョプタ）＝難しい	어렵	어렵기（オリョッキ）＝難しいこと
빠르다（パルダ）＝速い	빠르	빠르기（パルギ）＝速さ・速いこと

⚠️ 語幹末が「ㅂ」や「ㄷ」の変則活用をする動詞は、語幹のパッチムがそのまま残るので、実際の発音では濃音化や連音化が起きることがあります。ただし表記上は語幹＋기のルールは同じです。

---

〜는 것의作り方

動詞の現在連体形（〜는）＋것（コッ）。

原形	現在連体形	名詞化
먹다（モクタ）＝食べる	먹는	먹는 것（モンヌン ゴッ）＝食べること
보다（ポダ）＝見る	보는	보는 것（ポヌン ゴッ）＝見ること
가다（カダ）＝行く	가는	가는 것（カヌン ゴッ）＝行くこと
만들다（マンドゥルダ）＝作る	만드는	만드는 것（マンドゥヌン ゴッ）＝作ること

💡 것（コッ） は口語ではよく 거（ゴ） に縮まります。「먹는 거（モンヌン ゴ）」のように会話では短縮形が自然です。

形容詞に는をつけることは通常なく、形容詞を名詞化したい場合は〜기か〜ㄴ/은 것（過去・状態）を使います。

---

〜기 vs 〜는 것 の選び方：3つの判断軸

① 好き嫌い・得意苦手には〜기が定番

좋아하다（チョアハダ）＝好きだ、싫어하다（シロハダ）＝嫌いだ、잘하다（チャラダ）＝得意だ、못하다（モタダ）＝苦手だ、などと一緒に使うとき、〜기が慣用的です。

운동하기를 좋아해요.（ウンドンハギルル チョアヘヨ）＝運動するのが好きです。

② 難易度・状態の評価には〜기が自然

쉽다（シプタ）＝やさしい、어렵다（オリョプタ）＝難しい、편하다（ピョナダ）＝楽だ などと組み合わせるとき。

발음하기가 어려워요.（パルムハギガ オリョウォヨ）＝発音するのが難しいです。

③ 「〜することは〜だ」と説明・強調したいときは〜는 것が引き立つ

文を主語にして「それについて説明する」スタイルのとき、〜는 것이/은이 自然に働きます。

매일 드라마를 보는 것이 한국어 실력에 도움이 돼요.（メイル ドゥラマルル ポヌン ゴシ ハングゴ シルリョゲ トウミ デヨ）＝毎日ドラマを見ることが韓国語の実力に役立ちます。

---

例文で覚える 🗣

オリジナル例文を推し活・ドラマ・日常の文脈で5つ用意しました。すべて3点セット（ハングル・カナ読み・意味）でどうぞ。

① 好きなこと（〜기）

덕질하기가 제 취미예요.

（トクチラギガ チェ チュィミエヨ）

＝推し活をすることが私の趣味です。

덕질하다（トクチラダ）はオタク活動・推し活をするという意味の口語。〜기がついてサラッと「趣味」として紹介できる便利な形です。

---

② 苦手なこと（〜기）

혼자 노래 부르기는 너무 부끄러워요.

（ホンジャ ノレ プルギヌン ノム プックロウォヨ）

＝一人でカラオケで歌うのは恥ずかしすぎます。

노래 부르다（ノレ プルダ）＝歌を歌う。〜기に는をつけてトピックとして取り上げています。

---

③ 状況説明（〜는 것）

이 드라마에서 주인공이 우는 장면을 보는 것이 너무 힘들어요.

（イ ドゥラマエソ チュインゴンイ ウヌン ジャンミョヌル ポヌン ゴシ ノム ヒムドゥロヨ）

＝このドラマで主人公が泣くシーンを見ることがつらすぎます。

具体的な状況を指して「見ること」を説明しているので〜는 것が自然。

---

④ 대화（会話）で縮約形거（〜는 거）

요즘 한국어 공부하는 거 재미있어요?

（ヨジュム ハングゴ コンブハヌン ゴ チェミイッソヨ？）

＝最近韓国語を勉強するの、楽しいですか？

会話では것→거に縮約するのが自然。疑問詞と組み合わせた文と一緒に使われることも多いです。

---

⑤ 〜기 바라다（〜することを願う）—定型表現

오늘도 열심히 공부하기 바랍니다.

（オヌルド ヨルシミ コンブハギ パラムニダ）

＝今日も一生懸命勉強することを願います。

〜기 바라다はフォーマルな「〜してください・〜されることを願う」という定型表現。アナウンスや字幕でよく目にします。

---

間違えやすいポイント ⚠️

① 好き嫌い表現に〜는 것を使っても間違いではないが…

좋아해요 → 노래 부르는 것을 좋아해요 / 노래 부르기를 좋아해요

どちらも文法的に正しいですが、ネイティブの自然な口語では〜기を使う頻度が高いです。〜는 것을 좋아해요も通じますが、やや書き言葉っぽい印象になることがあります。

② 形容詞には〜는をつけない

✅ 어렵기（オリョッキ）＝難しいこと
❌ ~~어렵는 것~~（形容詞に는はつかない）

形容詞の名詞化は〜기 か 〜ㄴ/은 것（過去・完了した状態）を使います。형용사（形容詞）の連体形は〜ㄴ/은です。

③ 〜기 전에 / 〜기 위해서 などの固定表現は丸ごと覚える

자기 전에（チャギ ジョネ）＝寝る前に
공부하기 위해서（コンブハギ ウィヘソ）＝勉強するために

これらは〜기が固定された慣用パターン。〜는 것で置き換えることはできません。まずはよく使うセットとして覚えてしまうのが近道です。理由の표현については「〜아/어서」と「〜니까」の使い方の記事も参考にしてみてください。

---

使ってみよう 📝

次の日本語を〜기または〜는 것を使って韓国語にしてみてください。

問題①
「韓国語を話すことが楽しいです。（好き・楽しい → 〜기で）」

問題②
「毎朝コーヒーを飲むことが習慣です。（状況説明 → 〜는 것で）」

問題③
「ドラマを見る前に、単語を確認します。（〜기 전에）」

---

答えと解説

① 答え例

한국어로 말하기가 즐거워요.

（ハングゴロ マラギガ チュルゴウォヨ）

＝韓国語で話すことが楽しいです。

✅ 楽しい・好きという評価を述べているので〜기が自然。즐겁다（チュルゴプタ）＝楽しい。

---

② 答え例

매일 아침 커피를 마시는 것이 습관이에요.

（メイル アチム コピルル マシヌン ゴシ スッコアニエヨ）

＝毎朝コーヒーを飲むことが習慣です。

✅ 具体的な行動を主語として取り上げ「それが習慣だ」と説明しているので〜는 것이が合います。

---

③ 答え例

드라마를 보기 전에 단어를 확인해요.

（ドゥラマルル ポギ ジョネ タノルル ファギネヨ）

＝ドラマを見る前に単語を確認します。

✅ 〜기 전에は固定表現。보는 것 전에とはしないので注意。未来・推量「〜겠」と「〜ㄹ 거예요」も組み合わせると「見る前に確認しておくつもりです」のような応用表現ができますよ。

---

まとめ 📌

	〜기	〜는 것
作り方	語幹＋기	動詞の現在連体形（〜는）＋것
得意な場面	好き嫌い・難易度・慣用固定表現	具体的状況の説明・強調
口語短縮	そのまま	것→거に縮まることが多い
形容詞に使える？	✅	❌（〜는 것はつけない）

名詞化は「〜기 전에」「〜기 위해서」「〜기 바라다」のような慣用パターンで覚えるのが効果的です。そこから少しずつ〜는 것との使い分けを意識していくと、自然な韓国語に近づいていきます。「〜고 싶다（〜したい）」も〜기と組み合わせる大事な表現なので、まだ読んでいない方はぜひチェックしてみてください。

今日もまた一つ学んで、ペゴパチュッケッソヨ！