【中級編】韓国語の未来・推量「〜겠」と「〜ㄹ 거예요」の使い方と例文

【PR】本記事はアフィリエイト広告を含みます。Amazonのアソシエイトとして、大野寿和は適格販売により収入を得ています。

みなさん、アンヨンハセヨ。今日もペゴパしてますか？

この記事では、韓国語で「〜するつもりです」「〜でしょう」を表す未来・推量の2大表現、〜겠（ゲッ）と〜ㄹ/을 거예요（ㄹ/ウル コエヨ）を徹底解説します。ドラマやK-POPで耳にしてもどっちがどっちかわからなかった方も、この記事を読めばスッキリ整理できます。活用ルールから使い分けのコツまで、例文とともにひとくちずつ学んでいきましょう。

結論：今日のポイント

まずは2つの表現の違いを一覧で確認しましょう。

表現	基本形	おもなニュアンス	主語の縛り
〜겠다	語幹 ＋ 겠다	話し手の意志・その場の推量・丁寧な意志表明	1人称の意志 / 全人称の推量
〜ㄹ/을 거예요	語幹 ＋ ㄹ/을 거예요	計画・予定・未来の出来事の確信	全人称

📌 一言でまとめると
– 겠 → 「（今この瞬間）〜しようと思う」「きっと〜だろう」という瞬間的な意志・推量
– ㄹ/을 거예요 → 「（前から決めていた）〜するつもりです」「〜になると思います」という計画・予測

---

基本の形

〜겠（ゲッ）の作り方

動詞・形容詞の語幹に直接 겠을 붙けるだけ。パッチムの有無に関係なく形が変わらないので、活用はとてもシンプルです。

辞書形	語幹	＋겠습니다 / 겠어요
가다（カダ）＝行く	가	가겠습니다 / 가겠어요
먹다（モクタ）＝食べる	먹	먹겠습니다 / 먹겠어요
춥다（チュプタ）＝寒い	춥	춥겠어요（※）
알다（アルダ）＝わかる	알	알겠습니다 / 알겠어요

💡 ポイント：日常会話では 겠어요（ゲッソヨ）、フォーマルな場面や接客では 겠습니다（ゲッスムニダ）がよく使われます。「알겠습니다（アルゲッスムニダ）＝かしこまりました」はそのまま丸ごと覚えてしまいましょう。

---

〜ㄹ/을 거예요（ル/ウル コエヨ）の作り方

語幹の最後にパッチムがあるかどうかで形が変わります。

条件	形	例
語幹の末尾にパッチムなし	語幹 ＋ ㄹ 거예요	가다 → 갈 거예요（カル コエヨ）
語幹の末尾にパッチムあり	語幹 ＋ 을 거예요	먹다 → 먹을 거예요（モグル コエヨ）
語幹の末尾がすでに ㄹ	そのまま ＋ 거예요	알다 → 알 거예요（アル コエヨ）

✅ 語幹末がㄹの動詞（알다・살다・만들다など）は、ㄹをそのままにして거예요をつけるだけでOKです。

丁寧さのレベルを下げたい場合は「거예요」→「거야（コヤ）」に変えると友だちとのカジュアルな会話にも使えます。

---

例文で覚える

겠 の例文

例文①

이번 콘서트, 정말 설레겠어요!
（イボン コンソトゥ、チョンマル ソルレゲッソヨ！）
＝今度のコンサート、本当にドキドキするでしょうね！

→ 推量の겠。「きっとそうだろう」という気持ちを表しています。

例文②

저도 같이 가겠어요.
（チョド カッチ カゲッソヨ。）
＝私も一緒に行きます（行くつもりです）。

→ 意志の겠。「今この瞬間決めた」ニュアンスが出ます。

例文③

주문 받겠습니다.
（チュムン パッケッスムニダ。）
＝ご注文をお伺いします。

→ 接客・フォーマル場面で定番のフレーズ。겠습니다でていねいな意志を表します。

---

ㄹ/을 거예요 の例文

例文④

다음 주에 한국 드라마를 다시 볼 거예요.
（タウム ジュエ ハングク トゥラマルル タシ ボル コエヨ。）
＝来週、韓国ドラマをまた見るつもりです。

→ 前から決めていた予定・計画を伝える表現。

例文⑤

오빠는 지금쯤 공항에 도착했을 거예요.
（オッパヌン チグムチュム コンハンエ トチャケッスル コエヨ。）
＝オッパは今ごろ空港に着いているはずです。

→ 過去形の推量には았/었을 거예요（アッスル/オッスル コエヨ）を使います。これは少し発展的な形ですが、ドラマでよく聞くので覚えておくと便利です。

---

間違えやすいポイント

⚠️ ポイント①「알겠어요」と「알 거예요」は全然ちがう！

• 알겠어요（アルゲッソヨ）＝わかりました・了解です（その場での意志・承諾）
• 알 거예요（アル コエヨ）＝わかると思います・知っているはずです（推量）

「先生の説明を聞いて『わかりました！』と言いたいとき」は 알겠어요 を使います。알 거예요 は「彼女なら知っているはず」のように、第三者や状況への推量に使う表現です。

---

⚠️ ポイント②「겠」は第三者の意志には使いにくい

「彼は行くつもりです」を韓国語にするとき、그는 가겠어요 とするのは少し不自然です。話し手が相手の内心を代弁することになってしまうためです。第三者の意志・予定には 갈 거예요（カル コエヨ） を使うのが自然です。

---

⚠️ ポイント③ パッチムの確認を忘れずに

〜ㄹ/을 거예요 は語幹末のパッチムの有無で形が変わります。たとえば：

• 마시다（マシダ）＝飲む → 마실 거예요（マシル コエヨ）✅
• 읽다（イクタ）＝読む → 읽을 거예요（일글 코에요 → 읽을 거예요（イルグル コエヨ））✅

読みは連音化するので、音と綴りがズレて見えることがあります。まずはゆっくり綴りを確認する習慣をつけましょう。ヘヨ体の活用を整理した【初級編】ヘヨ体（〜아/어요）の作り方｜動詞・形容詞の丁寧形をマスターしようも参考にしてみてください。

---

使ってみよう

📝 次の日本語を韓国語にしてみましょう。

問題①
「明日、友達と映画を見るつもりです。」
（ヒント：내일 / 친구와 / 영화를 / 보다）

問題②
「このケーキ、おいしいでしょうね！」
（ヒント：이 케이크 / 맛있다）

問題③
「わかりました、すぐやります。」
（ヒント：알다 / 바로 / 하다）

---

答えと解説

① 내일 친구와 영화를 볼 거예요.（ネイル チングワ ヨンファルル ボル コエヨ。）
→ 前から決めていた予定・計画なので 〜ㄹ 거예요 を使います。보다の語幹は「보」でパッチムなし → ㄹ거예요。

② 이 케이크, 맛있겠어요!（イ ケイク、マシッケッソヨ！）
→ 実際に食べていないが「きっとおいしいだろう」というその場の推量なので 겠을 使います。

③ 알겠어요, 바로 할게요.（アルゲッソヨ、パロ ハルケヨ。）
→ 承諾の알겠어요。「〜할게요（ハルケヨ）」は「〜しますね」という意志・約束の表現で、겠と組み合わせてよく使われます。

---

まとめ

	〜겠어요	〜ㄹ/을 거예요
意志	今この瞬間の意志（1人称）	前から決めていた予定（全人称）
推量	その場での感想・推測	根拠のある予測・確信
よく使う場面	接客・承諾・感嘆	予定を伝える・第三者の行動を推測する

2つを使い分けるコツは「今決めたのか・前から決まっていたのか」「感覚的な推量か・根拠ある予測か」を意識することです。最初は難しく感じても、例文を声に出して繰り返すうちに自然と体に染み込んできます。

未来・推量表現を覚えたら、似たようなニュアンスを持つ願望の表現【初級編】韓国語の願望「〜고 싶다」の使い方と例文｜「〜したい」を表す基本表現や、状況を細かく描写できる【中級編】「〜고 있다」と「〜아/어 있다」の違い｜進行と状態を使い分けようもあわせてチェックしてみてください。表現の幅がぐっと広がります。

今日もまた一つ学んで、ペゴパチュッケッソヨ！