【PR】本記事はアフィリエイト広告を含みます。Amazonのアソシエイトとして、大野寿和は適格販売により収入を得ています。
みなさん、アンヨンハセヨ。今日もペゴパしてますか？
この記事では、韓国語で「〜することにした」「〜すると決めた」という決定・約束を表す文法、〜기로 하다を徹底解説します。ドラマでもK-POPのインタビューでも頻出のこの表現、使い方をマスターすれば「推しが何かを決意した場面」もグッと深く理解できるようになりますよ。さらに、似た表現〜(으)려고 하다との使い分けもしっかり整理します。
結論：今日のポイント
📌 まず最初に全体像を押さえておきましょう。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 意味 | 〜することにした・〜すると決めた（決定・約束） |
| 形 | 動詞の語幹 ＋ 기로 하다 |
| 丁寧形（現在） | 〜기로 해요 |
| 丁寧形（過去） | 〜기로 했어요（キロ ヘッソヨ） |
| よく使う場面 | 自分の決意、誰かとの約束、グループでの決定 |
✅ 最大のポイント：動詞の語幹に 기로 하다 をつけるだけ。語幹の形に関わらず接続のルールが変わらないため、活用が比較的シンプルです。
▼韓国語を入門から学べる書籍・教材
紀伊國屋書店ウェブストアで韓国語教材を探す単語帳・文法書・TOPIK対策本まで韓国語教材が豊富。›ベクターPCショップ（韓国語学習ソフト）キクタン韓国語などのダウンロード教材。›Amazonで「韓国語 文法」の本を探す›
※ 価格・在庫は各ストアで最新情報をご確認ください。
基本の形
ステップ1：語幹を取り出す
韓国語動詞の基本形（辞書形）は 〜다 で終わります。その 다 を取り除いた部分が「語幹」です。
| 基本形 | 語幹 |
|---|---|
| 가다（カダ）＝行く | 가 |
| 먹다（モクタ）＝食べる | 먹 |
| 공부하다（コンブハダ）＝勉強する | 공부하 |
| 만나다（マンナダ）＝会う | 만나 |
ステップ2：語幹に「기로 하다」をつける
語幹の末音（パッチム）の有無にかかわらず、そのまま 기로 하다 を続けるだけでOKです。
語幹 ＋ 기로 하다
| 動詞 | 기로 하다 形 | 読み | 意味 |
|---|---|---|---|
| 가다 | 가기로 하다 | カギロ ハダ | 行くことにする |
| 먹다 | 먹기로 하다 | モクキロ ハダ | 食べることにする |
| 공부하다 | 공부하기로 하다 | コンブハギロ ハダ | 勉強することにする |
| 만나다 | 만나기로 하다 | マンナギロ ハダ | 会うことにする |
💡 「키로」ではなく「기로」：語幹末がパッチムありの動詞（먹다など）の場合、기 の発音が연음（連音）の影響を受けず、接続時は 먹기로（モクキロ）のようにやや詰まった音になりますが、表記はあくまで 기로 です。
ステップ3：時制と丁寧さを変える
하다 の部分を変えることで、時制・丁寧さを自由に調整できます。
| 場面 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 丁寧（現在・未来） | 기로 해요 | 가기로 해요（カギロ ヘヨ）＝行くことにします |
| 丁寧（過去・確定） | 기로 했어요 | 가기로 했어요（カギロ ヘッソヨ）＝行くことにしました |
| カジュアル（現在） | 기로 해 | 가기로 해（カギロ ヘ）＝行くことにするよ |
| カジュアル（過去） | 기로 했어 | 가기로 했어（カギロ ヘッソ）＝行くことにしたよ |
| フォーマル | 기로 합니다 / 했습니다 | — |
例文で覚える
5つのオリジナル例文で、実際の使い方をイメージしましょう。
① 推し活の決意
내년에 콘서트에 가기로 했어요.
（ネニョネ コンソテ カギロ ヘッソヨ）
＝来年コンサートに行くことにしました。
自分の決意を相手に伝えるときの定番パターンです。
② 友だちとの約束
친구랑 같이 한국 드라마를 보기로 했어요.
（チングラン カチ ハングク トゥラマルル ポギロ ヘッソヨ）
＝友だちと一緒に韓国ドラマを見ることにしました。
「〜と約束した」という意味合いを出したいときにぴったりです。
③ グループでの決定
우리 팀은 한국어로 발표하기로 했어요.
（ウリ ティムン ハングゴロ パルピョハギロ ヘッソヨ）
＝私たちのチームは韓国語で発表することにしました。
チームや複数の人で決めたことを報告するときにも使えます。
④ 自分への宣言（現在形）
오늘부터 매일 단어를 열 개씩 외우기로 해요.
（オヌルブト メイル タノルル ヨル ケッシク ウェウギロ ヘヨ）
＝今日から毎日単語を10個ずつ覚えることにします。
「기로 해요」は「（今まさに）〜することにします」という宣言ニュアンスも出せます。
⑤ カジュアルに伝える
다이어트는 내일부터 하기로 했어（웃음）
（タイオトゥヌン ネイルブト ハギロ ヘッソ）
＝ダイエットは明日からすることにしたよ（笑）
推し活SNSでもよく見かける、親しみやすい使い方です。
間違えやすいポイント
⚠️ ポイント1：〜(으)려고 하다 との違い
これが最もよく混乱するポイントです。しっかり整理しましょう。
| 表現 | ニュアンス | |
|---|---|---|
| 〜기로 하다 | 가기로 했어요（カギロ ヘッソヨ） | 行くと決めた（決定・約束が完了） |
| 〜(으)려고 하다 | 가려고 해요（カリョゴ ヘヨ） | 行こうと思っている（意図・予定） |
기로 하다：決定・約束がすでに固まっているイメージ
(으)려고 하다：まだ「〜しようかな」「〜するつもり」という段階
例で比較：
- 한국에 유학하기로 했어요.（ハングゲ ユハカギロ ヘッソヨ）＝韓国に留学することにしました。（決定済み）
- 한국에 유학하려고 해요.（ハングゲ ユハカリョゴ ヘヨ）＝韓国に留学しようと思っています。（まだ意図の段階）
〜(으)ㄹ게요（意志・約束）との使い分けも気になる方は、【中級編】韓国語〜(으)ㄹ게요の使い方と例文｜意志・約束を自然に表現しようもあわせてチェックしてみてください。
⚠️ ポイント2：「決めた主体」に注意
기로 하다 は「（自分が / 私たちが）決めた」という表現です。他人が勝手に決めたことには使いにくい場合があります。
- ✅ 저는 채식을 하기로 했어요.（チョヌン チェシグル ハギロ ヘッソヨ）＝私はベジタリアンにすることにしました。
- ⚠️ 그 사람이 채식을 하기로 했어요. → 「あの人が決めた」と伝えるだけなら使えますが、自分が意思決定に関わっていない場合は文脈注意。
⚠️ ポイント3：기로 하다 と 기로 되다 の違い
기로 되다（キロ トェダ） は「（自然な流れや外部の決定によって）〜することになった」という意味で、自分の意思ではなく状況や周囲によって決まったニュアンスです。
- 기로 했어요 → 自分（たち）が決めた
- 기로 됐어요（キロ トゥェッソヨ）→ （状況の流れで）そうなった・決まった
使ってみよう
📝 次の日本語を〜기로 하다を使って韓国語にしてみましょう。
問題1
「明日から運動することにしました。」（ヒント：운동하다＝ウンドンハダ＝運動する）
問題2
「友だちと一緒にその카페에 가기로 했어요.」の「카페에 가기로」の部分の読み方をカナで書いてみましょう。
問題3
「私はソウルに行くことにしました」を作ってみましょう。（ヒント：서울에＝ソウレ / 가다＝行く）
答えと解説
問題1の答え
내일부터 운동하기로 했어요.
（ネイルブト ウンドンハギロ ヘッソヨ）
「운동하다」の語幹は「운동하」→ そのまま기로 하다をつけて「운동하기로 하다」。時制を過去丁寧形にして完成です。
問題2の答え
카페에 가기로（カペエ カギロ）
카페에＝カペエ、가기로＝カギロ。「가기로」の「가」は語頭なので清音の「カ」になります。
問題3の答え
저는 서울에 가기로 했어요.
（チョヌン ソウレ カギロ ヘッソヨ）
＝私はソウルに行くことにしました。
まとめ
📌 今日学んだことを整理します。
- 〜기로 하다 ＝ 動詞の語幹 ＋ 기로 하다
- 語幹の形（パッチムあり・なし）に関わらず接続のルールは変わらない
- 기로 했어요（キロ ヘッソヨ） ＝「〜することにしました」：最もよく使う過去丁寧形
- 〜(으)려고 하다 との違いがポイント：기로 하다 ＝ 決定済み / (으)려고 하다 ＝ 意図・予定
- 기로 되다 は「（自分の意思ではなく）そうなった」という状況の決定
関連する表現として、提案の表現【中級編】韓国語〜(으)ㄹ까요?（提案・推測）の使い方と例文や、名詞化の仕組みを詳しく知りたい方は【上級編】韓国語の名詞化「〜기 / 〜는 것」の使い方と例文もぜひ読んでみてください。기로 하다 の「기」はじつは名詞化の「기」と同じもの。文法のつながりを意識するとより深く理解できますよ。
今日もまた一つ学んで、ペゴパチュッケッソヨ！
▼韓国語を入門から学べる書籍・教材
紀伊國屋書店ウェブストアで韓国語教材を探す単語帳・文法書・TOPIK対策本まで韓国語教材が豊富。›ベクターPCショップ（韓国語学習ソフト）キクタン韓国語などのダウンロード教材。›Amazonで「韓国語 文法」の本を探す›
※ 価格・在庫は各ストアで最新情報をご確認ください。
