【PR】本記事はアフィリエイト広告を含みます。Amazonのアソシエイトとして、大野寿和は適格販売により収入を得ています。
みなさん、アンヨンハセヨ。今日もペゴパしてますか？
この記事では、韓国語の文末表現〜(으)ㄹ까요?を徹底解説します。「一緒に〜しましょうか？」という提案と、「〜でしょうか？」という推測、2つの意味を使いこなせるようになると、会話の幅がぐっと広がります。接続ルールから例文、間違えやすいポイントまで、ひとくちずつ丁寧に見ていきましょう。
結論：今日のポイント
📌 まず全体像をサクッと確認しましょう。
| 意味 | 使い方のイメージ | 例 |
|---|---|---|
| 提案（〜しましょうか？） | 相手を誘うとき | 같이 갈까요?（一緒に行きましょうか？） |
| 推測（〜でしょうか？） | 不確かなことを問うとき | 몇 시일까요?（何時でしょうか？） |
✅ 接続ルールのまとめ
| 語幹の形 | 付け方 | 例 |
|---|---|---|
| 母音語幹（パッチムなし） | 語幹 ＋ ㄹ까요? | 가다 → 갈까요? |
| 子音語幹（パッチムあり） | 語幹 ＋ 을까요? | 먹다 → 먹을까요? |
| ㄹ語幹（パッチムがㄹ） | ㄹを落とさず ＋ 까요? | 알다 → 알까요? |
▼韓国語を入門から学べる書籍・教材
紀伊國屋書店ウェブストアで韓国語教材を探す単語帳・文法書・TOPIK対策本まで韓国語教材が豊富。›ベクターPCショップ（韓国語学習ソフト）キクタン韓国語などのダウンロード教材。›Amazonで「韓国語 文法」の本を探す›
※ 価格・在庫は各ストアで最新情報をご確認ください。
基本の形
動詞・形容詞への付け方
(으)ㄹ까요? は動詞・形容詞の語幹に付きます。パッチムの有無で形が変わります。
① パッチムなし → ㄹ까요?
보다（ポダ）＝見る
보 ＋ ㄹ까요? → 볼까요?（ポルッカヨ）＝見ましょうか？
② パッチムあり → 을까요?
읽다（イクタ）＝読む
읽 ＋ 을까요? → 읽을까요?（일글까요? ※連音化して「イルグルッカヨ」）＝読みましょうか？
💡 ㄹ語幹は要注意！
語幹末がもともとㄹで終わる動詞（例：알다・만들다）は、ㄹを落とさずそのまま까요?を付けます。
알다（アルダ）＝知る
알 ＋ 까요? → 알까요?（アルッカヨ）＝わかるでしょうか？
「提案」と「推測」の見分け方
同じ形でも、文脈とイントネーションで意味が変わります。
- 提案：自分も一緒にその行動をする（話し手が当事者）
- 일어날까요?（イロナルッカヨ）＝起きましょうか？ →「（私たちそろそろ）起きましょうか？」
- 推測：答えを知らない状態で問いかける（客観的な疑問）
- 지금 몇 시일까요?（チグム ミョッ シイルッカヨ）＝今何時でしょうか？ →「（いったい）今何時なんだろう？」
名詞に付く場合は 이다（イダ） を介して 일까요?（イルッカヨ） の形になります。
이게 뭐일까요?（イゲ ムォイルッカヨ）＝これは何でしょうか？
例文で覚える
推し活・ドラマ・日常のシーンで覚えましょう。
① 提案：一緒に〜しましょうか
같이 콘서트에 갈까요?（カチ コンソトゥエ ガルッカヨ）
＝一緒にコンサートに行きましょうか？
② 提案：〜しましょうか（行動の確認）
여기서 사진 찍을까요?（ヨギソ サジン チゴルッカヨ）
＝ここで写真を撮りましょうか？
③ 推測：〜でしょうか（状況への疑問）
다음 화는 언제 나올까요?（タウム ファヌン オンジェ ナオルッカヨ）
＝次の話はいつ出るでしょうか？（ドラマの続きが待ち遠しいとき）
④ 推測：〜でしょうか（名詞文）
저 배우가 주인공일까요?（チョ ペウガ チュインゴンイルッカヨ）
＝あの俳優が主人公でしょうか？
⑤ 提案：〜しましょうか（食事シーン）
오늘은 치킨 시킬까요?（オヌルン チキン シキルッカヨ）
＝今日はチキンを頼みましょうか？
間違えやすいポイント
⚠️ ポイント① 〜(으)ㄹ까요? と 〜(으)ㄹ래요? の違い
似た意味の提案表現に 〜(으)ㄹ래요? があります。使い分けのポイントはこちらです。
| 表現 | ニュアンス |
|---|---|
| 〜(으)ㄹ까요? | 相手の意向も含めて一緒に考える・丁寧な提案 |
| 〜(으)ㄹ래요? | 相手の意志を直接聞く・少しカジュアル |
같이 먹을까요?（カチ モグルッカヨ）＝一緒に食べましょうか？（やんわり提案）
같이 먹을래요?（カチ モグルレヨ）＝一緒に食べますか？（意志を直接確認）
【中級編】韓国語の未来・推量「〜겠」と「〜ㄹ 거예요」の使い方と例文も合わせて読むと、未来を表す表現の全体像が見えてきますよ。
⚠️ ポイント② ㄹ語幹でㄹを落としてしまう
ㄹ語幹動詞は活用によってㄹが脱落することがありますが、〜(으)ㄹ까요?では脱落しません。
❌ 알다 → ~~아까요?~~
✅ 알다 → 알까요?（アルッカヨ）
このあたりの変則的な活用に興味が出てきたら、【上級編】韓国語の変則活用（ㄷ変則）の使い方と例文｜仕組みと見分け方を徹底解説も参考にしてみてください。
⚠️ ポイント③ 推測の意味で使うとき、確信があるとおかしい
〜(으)ㄹ까요?（推測）は「どうかな？よくわからないけど…」という不確かさが前提です。すでに答えを知っていることに使うと不自然になります。
❌（答えを知っていて）내일 비가 올까요? と言いながら天気予報を見ている
✅ 答えが本当にわからない・相手に問いかける状況で使う
また、確認・同意を求めるニュアンスが欲しいときは 〜지요?（〜지요?） という別の表現が適しています。【中級編】韓国語〜지요?（確認・同意）の使い方と例文｜ニュアンスまで完全解説もぜひチェックしてみてください。
使ってみよう
📝 次の日本語を韓国語に直してみましょう。
Q1.「一緒に映画を見ましょうか？」
ヒント：映画＝영화（ヨンファ）／見る＝보다（ポダ）／一緒に＝같이（カチ）
Q2.「今日の気温は何度でしょうか？」
ヒント：気温＝기온（キオン）／何度＝몇 도（ミョッ ト）／今日＝오늘（オヌル）
Q3.「ここで待ちましょうか？」
ヒント：ここで＝여기서（ヨギソ）／待つ＝기다리다（キダリダ）
✅ 答えと解説
A1.
같이 영화 볼까요?（カチ ヨンファ ポルッカヨ）
보다 はパッチムなしの母音語幹なので、ㄹ까요? を付けて 볼까요? になります。
A2.
오늘 기온은 몇 도일까요?（オヌル キオヌン ミョッ トイルッカヨ）
「〜度」は名詞なので、이다 を介して 일까요? の形にします。わからないことへの推測の問いかけです。
A3.
여기서 기다릴까요?（ヨギソ キダリルッカヨ）
기다리다 はパッチムなしの語幹なので ㄹ까요? を付けます。「기다리 ＋ ㄹ까요?」→ 기다릴까요? です。
まとめ
📌 今日のポイントをおさらいします。
- 〜(으)ㄹ까요? には「提案（〜しましょうか？）」と「推測（〜でしょうか？）」の2つの意味がある
- 接続は母音語幹→ㄹ까요? / 子音語幹→을까요? / ㄹ語幹→ㄹを落とさずそのまま까요?
- 提案の〜(으)ㄹ래요?とは「一緒に考える感」vs「意志を直接聞く」でニュアンスが違う
- 推測として使うときは、本当に「よくわからない」状況が前提
「何時でしょう？」「一緒に行きましょうか？」など、日常会話やドラマ視聴でよく耳にする表現ですよね。今日学んだルールを頭に入れておくと、ドラマのセリフがぐっとリアルに聞こえてくるはずです。さらに時間表現と組み合わせたい方は、【中級編】韓国語の時間の言い方｜使い方と例文で完全マスターもぜひ参考にしてみてください。
今日もまた一つ学んで、ペゴパチュッケッソヨ！
▼韓国語を入門から学べる書籍・教材
紀伊國屋書店ウェブストアで韓国語教材を探す単語帳・文法書・TOPIK対策本まで韓国語教材が豊富。›ベクターPCショップ（韓国語学習ソフト）キクタン韓国語などのダウンロード教材。›Amazonで「韓国語 文法」の本を探す›
※ 価格・在庫は各ストアで最新情報をご確認ください。
