【PR】本記事はアフィリエイト広告を含みます。Amazonのアソシエイトとして、大野寿和は適格販売により収入を得ています。
みなさん、アンヨンハセヨ。今日もペゴパしてますか?
この記事では、韓国語で「〜してください」「〜しましょう」を表す 〜세요(セヨ) と 〜ㅂ시다(ㅂ시다) の作り方と使い分けをしっかり学びます。ドラマやK-POPの曲名・タイトルでよく目にするこの2つの形、なんとなく知っているという方も多いはず。今日の記事を読めば、自信を持って使えるようになりますよ!
結論:今日のポイント
まずは全体像を一覧でつかんでしまいましょう。
| 形 | 読み | 意味 | ニュアンス | 主な使い相手 |
|---|---|---|---|---|
| 〜(으)세요 | 〜(ウ)セヨ | 〜してください | 丁寧なお願い・命令 | 目上・初対面・丁寧な場面 |
| 〜ㅂ/습시다 | 〜ㅂ/スムシダ | 〜しましょう | 一緒にしようと誘う勧誘 | 同僚・仲間・改まった場面 |
📌 ひとことでまとめると:
– 〜세요 → 相手に何かをお願いする・促す「命令形(丁寧)」
– 〜ㅂ시다 → 一緒に何かをしようと誘う「勧誘形(改まり)」
基本の形:作り方を段階的に
① 〜(으)세요の作り方
これは、ヘヨ体(〜아/어요)でお馴染みの丁寧体とは別に、「語幹 + (으)세요」 で作る専用の命令形です。
ヘヨ体の作り方が不安な方は 【初級編】ヘヨ体(〜아/어요)の作り方|動詞・形容詞の丁寧形をマスターしよう も合わせて確認してみてください。
ルールはシンプルな2パターンだけ:
| 語幹の末尾 | 接続のしかた | 例 |
|---|---|---|
| 母音終わり(パッチムなし) | 語幹 + 세요 | 가다(カダ)→ 가세요(カセヨ) |
| 子音終わり(パッチムあり) | 語幹 + 으세요 | 읽다(イクタ)→ 읽으세요(イルグセヨ) |
⚠️ 例外:ㄹ語幹は「ㄹ」を残したまま 세요をつける
「ㄹ語幹」とは、語幹がパッチム「ㄹ」で終わる動詞・形容詞のことです。このグループは 으세요 ではなく、ㄹのあとにそのまま 세요 をつけます。
- 살다(サルダ)= 住む・生きる → 사세요(サセヨ)※ㄹが脱落
- 만들다(マンドゥルダ)= 作る → 만드세요(マンドゥセヨ)※ㄹが脱落
💡 ㄹ語幹は 으세요 をつけるのではなく、ㄹを落として세요をつける、と覚えましょう。
② 〜ㅂ/습시다の作り方
こちらも2パターンです。
| 語幹の末尾 | 接続のしかた | 例 |
|---|---|---|
| 母音終わり(パッチムなし) | 語幹 + ㅂ시다 | 가다(カダ)→ 갑시다(カプシダ) |
| 子音終わり(パッチムあり) | 語幹 + 습시다 | 먹다(モクタ)→ 먹읍시다(モグムシダ)※ |
※「먹읍시다」は口語では「먹습시다(モクスムシダ)」の形もよく使われます。現代韓国語では 먹읍시다 より 먹습시다 が一般的です。
📌 ㅂ시다の形は 改まった場面・職場・スポーツやゲームで仲間に呼びかける場面 でよく使われます。友達同士のカジュアルな誘いには、別途 〜자(チャ)という形があります(こちらはまた別の記事で!)。
例文で覚える
オリジナル例文で、実際の使い方をイメージしましょう。
🗣 〜(으)세요の例文
例文①
여기 앉으세요.(ヨギ アンジュセヨ)= こちらにお座りください。
カフェやライブ会場で案内してもらうときに耳にする一言。앉다(アンタ)=座る にパッチムがあるので 으세요 をつけます。
例文②
천천히 말씀해 주세요.(チョンチョニ マルスメ ジュセヨ)= ゆっくり話してください。
韓国人の友達や推しのサイン会で「もう少しゆっくり」とお願いしたいときに使えます。말씀하다(マルスマダ)は 말하다 の丁寧語。
例文③
이 노래 한 번 들어 보세요.(イ ノレ ハン ボン トゥロ ボセヨ)= この曲、一度聴いてみてください。
推し活で友達におすすめ曲を紹介するときのフレーズ。들다(トゥルダ)=聞く の語幹 들 はㄹ語幹なので、들 + 어 + 보세요 の形になります。
🗣 〜ㅂ시다の例文
例文④
같이 공부합시다!(カチ コンブハプシダ)= 一緒に勉強しましょう!
韓国語学習仲間を誘うときのひとこと。공부하다(コンブハダ)=勉強する は語幹が母音終わりなので ㅂ시다 をつけます。
例文⑤
다음 주에 또 만납시다.(タウム ジュエ ット マンナプシダ)= 来週また会いましょう。
職場の韓国語仲間や、オフ会の解散時に使える自然な勧誘表現です。만나다(マンナダ)は語幹が母音終わりなので ㅂ시다 です。
間違えやすいポイント
⚠️ ポイント① 〜세요は「してください」だけじゃない
〜세요は命令・お願いだけでなく、「〜でいらっしゃいますか」のように尊敬の意味でも使われます。
- 선생님이세요?(ソンセンニミセヨ)= 先生でいらっしゃいますか?
- 어머니가 건강하세요?(オモニガ コンガンハセヨ)= お母さんはお元気ですか?
こちらは「命令・依頼」とは全く別の用法。文脈で判断する習慣をつけましょう。
⚠️ ポイント② 〜ㅂ시다は友達には使わない
〜ㅂ시다は丁寧な勧誘形ですが、友達同士のくだけた会話では少し堅く聞こえることがあります。友達を誘うカジュアルな場面では 〜자(チャ)が自然です。
- 먹자!(モクチャ)= 食べよう!(友達同士)
- 먹읍시다 / 먹습시다(モグムシダ / モクスムシダ)= 食べましょう(改まった場面)
⚠️ ポイント③ 〜지 마세요 で「しないでください」
「〜しないでください」という否定の命令形は、〜지 마세요(〜ジ マセヨ) の形を使います。〜세요に 않으세요 をつけるわけではありません。
- 사진 찍지 마세요.(サジン チクジ マセヨ)= 写真を撮らないでください。
否定形の仕組み全般については 【中級編】韓国語の否定形「안」と「〜지 않다」の使い方と例文を徹底解説 で詳しく解説しています。
使ってみよう:ミニ練習問題
📝 次の動詞を使って、指定の形に変えてみましょう。
Q1. 보다(ポダ)= 見る → 「見てください」(〜세요の形で)
Q2. 쉬다(スィダ)= 休む → 「休みましょう」(〜ㅂ시다の形で)
Q3. 읽다(イクタ)= 読む → 「読んでください」(〜세요の形で)
✅ 答えと解説
A1. 보세요(ポセヨ)
보다 の語幹は 보(母音終わり)。パッチムなしなので 세요 をそのままつけます。
A2. 쉽시다(スィプシダ)
쉬다 の語幹は 쉬(母音終わり)。パッチムなしなので ㅂ시다 をつけて 쉽시다 になります。
A3. 읽으세요(イルグセヨ)
읽다 の語幹は 읽(パッチムあり・ㄺ)。パッチムありなので 으세요 をつけます。읽 + 으세요 で、連音化(パッチムが次の母音につながる)によって 이르그세요 ではなく 이르그세요 → 발음은 일그세요 に近くなります。
※連音化とは、パッチムの子音が次の音節の初声に移動して発音される変化です。
まとめ
今日学んだことをおさらいしましょう。
📌 〜(으)세요:丁寧な命令・依頼
– パッチムなし → 語幹 + 세요
– パッチムあり → 語幹 + 으세요
– ㄹ語幹 → ㄹ脱落 + 세요
📌 〜ㅂ/습시다:改まった勧誘
– パッチムなし → 語幹 + ㅂ시다
– パッチムあり → 語幹 + 습시다
💡 「しないでください」は 〜지 마세요、友達への勧誘は 〜자 と使い分けるのがポイントでしたね。
〜세요 の尊敬の用法まで含めると使い道はさらに広がります。まずは今日の命令・勧誘の形をしっかり定着させて、少しずつ応用していきましょう。
韓国語でやりたいこと・行きたい場所がもっと増えてきたら、【初級編】韓国語の願望「〜고 싶다」の使い方と例文|「〜したい」を表す基本表現 もぜひ読んでみてください。「〜したい」「〜してほしい」と組み合わせると、表現の幅がグッと広がります。
今日もまた一つ学んで、ペゴパチュッケッソヨ!
▼韓国語を入門から学べる書籍・教材
紀伊國屋書店ウェブストアで韓国語教材を探す単語帳・文法書・TOPIK対策本まで韓国語教材が豊富。›ベクターPCショップ(韓国語学習ソフト)キクタン韓国語などのダウンロード教材。›Amazonで「韓国語 文法」の本を探す›
※ 価格・在庫は各ストアで最新情報をご確認ください。
