【PR】本記事はアフィリエイト広告を含みます。Amazonのアソシエイトとして、大野寿和は適格販売により収入を得ています。
みなさん、アンヨンハセヨ。今日もペゴパしてますか？
この記事では、韓国語の間接話法「〜다고 하다」の仕組みをゼロから整理します。「誰かに聞いた話」を伝えるときや、「〜だそうだ・〜って言ってた」と自然に言いたいとき、この表現は必須です。動詞・形容詞・名詞のパターンをまとめて身につけて、ドラマやK-POPで耳にする表現がスッと理解できるようになりましょう！
結論: 今日のポイント 📌
まず全体像を表でつかんでしまいましょう。品詞によって語尾の形が変わるのが間接話法の肝です。
| 品詞 | 原形のパターン | 間接話法の形 |
|---|---|---|
| 動詞（パッチムなし） | 가다（カダ）＝行く | 간다고 하다（カンダゴ ハダ）＝行くんだって |
| 動詞（パッチムあり） | 먹다（モクタ）＝食べる | 먹는다고 하다（モンヌンダゴ ハダ）＝食べるんだって |
| 形容詞 | 예쁘다（イェップダ）＝かわいい | 예쁘다고 하다（イェップダゴ ハダ）＝かわいいんだって |
| 名詞＋이다 | 학생이다（ハクセンイダ）＝学生だ | 학생이라고 하다（ハクセンイラゴ ハダ）＝学生なんだって |
| 名詞（パッチムなし）＋이다 | 가수이다（カスイダ）＝歌手だ | 가수라고 하다（カスラゴ ハダ）＝歌手なんだって |
💡 一言でまとめると: 動詞だけ現在連体形（-ㄴ다 / -는다）に変えてから「고 하다」をつける。形容詞はそのまま「다고 하다」。名詞は「이다」が「이라고 / 라고」に変わる、と覚えておきましょう。
基本の形
① 動詞につける場合
動詞の間接話法は「現在連体形＋다고 하다」の形を使います。
パッチムなし → -ㄴ다고 하다
가다（カダ）→ 가 + ㄴ다고 하다 → 간다고 하다（カンダゴ ハダ）
パッチムあり → -는다고 하다
먹다（モクタ）→ 먹 + 는다고 하다 → 먹는다고 하다（モンヌンダゴ ハダ）
⚠️ 形容詞と動詞の扱いが違う点がいちばんのつまずきポイントなので、後の「間違えやすいポイント」でも改めて確認します。
② 形容詞につける場合
形容詞は辞書形（原形）のまま「고 하다」をつけるだけです。シンプル！
예쁘다（イェップダ）→ 예쁘다 + 고 하다 → 예쁘다고 하다（イェップダゴ ハダ）
맛있다（マシッタ）→ 맛있다 + 고 하다 → 맛있다고 하다（マシッタゴ ハダ）
③ 名詞＋이다 につける場合
「이다（イダ）＝〜だ」が接続するときは、「이라고 하다 / 라고 하다」に変わります。
パッチムあり → 이라고 하다
학생이다（ハクセンイダ）→ 학생이라고 하다（ハクセンイラゴ ハダ）
パッチムなし → 라고 하다
가수이다（カスイダ）→ 가수라고 하다（カスラゴ ハダ）
「하다」部分のバリエーション 🗣
「하다」の部分は会話では短縮・変形されることがよくあります。
| 形 | 読み | 使われる場面 |
|---|---|---|
| 〜다고 하다 | 〜ダゴ ハダ | 書き言葉・丁寧な説明 |
| 〜다고 해요 | 〜ダゴ ヘヨ | 丁寧な話し言葉 |
| 〜다고 해 | 〜ダゴ ヘ | 友達同士のくだけた話し言葉 |
| 〜대요 / 〜대 | 〜テヨ / 〜テ | 最も口語的な短縮形（よく耳にする！） |
💡 ドラマでよく出てくる「〜대（テ）」「〜대요（テヨ）」は「〜다고 해（요）」が縮まった形です。耳で聞いてピンとこなかった方は、この短縮形を意識してみてください。
例文で覚える 📝
例文① 推し活シーン
오늘 콘서트가 취소됐다고 해요.
（オヌル コンソトゥガ チュィソデッタゴ ヘヨ）
＝今日のコンサートがキャンセルになったそうです。
動詞「취소되다（チュィソデダ）＝キャンセルになる」の過去形につく形です。過去の間接話法は「-았/었다고 하다」と、過去形＋「고 하다」のパターンになります。
例文② ドラマ視聴シーン
주인공이 사실은 왕자라고 해.
（チュインゴンイ サシルン ワンジャラゴ ヘ）
＝主人公は実は王子なんだって。
名詞「왕자（ワンジャ）＝王子」にパッチムがないので「라고 해」の形になります。友達に話す口語表現です。
例文③ 日常会話シーン
저 카페 커피가 맛있다고 들었어요.
（チョ カペ コピガ マシッタゴ トゥロッソヨ）
＝あのカフェのコーヒーがおいしいって聞きました。
「〜다고 들었어요（〜ダゴ トゥロッソヨ）＝〜と聞きました」は「하다」を「듣다（トゥッタ）＝聞く」に変えた形。日常でとても便利な表現です。
例文④ 旅行シーン
그 식당은 줄을 서야 한다고 하더라고요.
（ク シクタンウン チュルル ソヤ ハンダゴ ハドラゴヨ）
＝あの食堂は並ばないといけないって聞きましたよ。
「하더라고요（ハドラゴヨ）」は話者が実際に経験・見聞きしたことを伝える語尾です。「〜다고 하다」と組み合わせると、より自然なニュアンスが出ます。
例文⑤ SNS・テキスト感覚
오빠가 내일 늦는대.
（オッパガ ネイル ヌンヌンデ）
＝オッパが明日遅くなるんだって。
「늦는대（ヌンヌンデ）」は「늦는다고 해（ヌンヌンダゴ ヘ）」の短縮形。友達へのLINEやDMでこのくらい崩して使うのがリアルな韓国語です。
間違えやすいポイント ⚠️
ポイント① 動詞と形容詞を混同する
いちばん多いミスがこれです。
| ❌ 間違い例 | ✅ 正しい形 |
|---|---|
| 가다고 하다（形容詞扱い） | 간다고 하다（動詞→現在連体形） |
| 먹는다고 하다 → 형용사に同ルール | 형용사는 먹다→ 맛있다고 하다（そのまま） |
動詞 → 現在連体形（-ㄴ다 / -는다）にしてから 고 하다
形容詞 → 原形のまま + 고 하다
この区別を体に染み込ませることが最優先です！
ポイント② 過去形の間接話法を忘れがち
過去のことを伝えるときは、過去形（-았/었다）に直接「고 하다」をつけます。
먹었다고 하다（モゴッタゴ ハダ）＝食べたんだって ✅
~~먹는다고 했다고 하다~~（二重にしない）❌
ポイント③ 「〜라고 하다」と「〜다고 하다」の混在
名詞文の場合「이라고 / 라고」を使うのに、うっかり「다고」をつけてしまうケースがあります。
학생이다고 하다 ❌
학생이라고 하다 ✅
「이다」がついているときは必ず「이라고 / 라고」に変える、と覚えましょう。
使ってみよう 🗣
次の日本語を「〜다고 하다 / 라고 하다」を使って韓国語にしてみましょう。
問題①
「彼女は毎日運動するんだって。」（運動する＝운동하다 / 毎日＝매일 / 彼女＝그녀）
問題②
「このドラマが面白いって聞いたよ。」（面白い＝재미있다 / このドラマ＝이 드라마 / 聞いた＝들었어）
問題③
「あの人は先生なんだって。」（先生＝선생님 / あの人＝저 사람）
✅ 答えと解説
問題① 解答
그녀는 매일 운동한다고 해.
（クニョヌン メイル ウンドンハンダゴ ヘ）
「운동하다（ウンドンハダ）」はパッチムなしの動詞なので「-ㄴ다고 해」の形になります。
問題② 解答
이 드라마가 재미있다고 들었어.
（イ トゥラマガ チェミイッタゴ トゥロッソ）
「재미있다（チェミイッタ）」は形容詞なので原形のまま「다고」をつけます。「들었어（トゥロッソ）＝聞いた」との組み合わせも自然な表現です。
問題③ 解答
저 사람은 선생님이라고 해.
（チョ サラムン ソンセンニミラゴ ヘ）
「선생님（ソンセンニム）」はパッチムがあるので「이라고 해」の形になります。
まとめ 📌
今日学んだことをおさらいします。
- ✅ 動詞は現在連体形（-ㄴ다 / -는다）にしてから「고 하다」をつける
- ✅ 形容詞は原形のまま「다고 하다」
- ✅ 名詞＋이다は「이라고 하다 / 라고 하다」に変わる
- ✅ 口語では「〜대요 / 〜대」と短縮されることが多い
- ✅ 過去形の間接話法は「-았/었다고 하다」
間接話法は、ドラマのセリフやSNSの投稿でも頻繁に登場します。まずは「〜대요（テヨ）」「〜다고 해요（ダゴ ヘヨ）」の形を使って、推し情報を韓国語で友達に伝える練習をしてみてください。
韓国語の数字や助詞など他の基礎文法も合わせて固めておきたい方は、【初級編】韓国語の数字の読み方｜漢数詞・固有数詞を使い分けようも参考にどうぞ。
今日もまた一つ学んで、ペゴパチュッケッソヨ！
▼韓国語を入門から学べる書籍・教材
紀伊國屋書店ウェブストアで韓国語教材を探す単語帳・文法書・TOPIK対策本まで韓国語教材が豊富。›ベクターPCショップ（韓国語学習ソフト）キクタン韓国語などのダウンロード教材。›Amazonで「韓国語 文法」の本を探す›
※ 価格・在庫は各ストアで最新情報をご確認ください。
