【PR】本記事はアフィリエイト広告を含みます。Amazonのアソシエイトとして、大野寿和は適格販売により収入を得ています。
みなさん、アンヨンハセヨ。今日もペゴパしてますか？
この記事では、韓国語で「〜すればいい」「〜してはいけない」を表す文型、〜(으)면 되다（ミョン トェダ）と〜(으)면 안 되다（ミョン アン トェダ）を徹底解説します。許可・条件・禁止を表すこの2つをマスターすれば、ドラマのセリフの意味がぐっと掴みやすくなりますし、韓国語で自分の意見を伝える幅もぐんと広がりますよ。
📌 結論: 今日のポイント
まずは全体像をざっくりつかんでおきましょう。
| 文型 | 意味 | 使う場面 |
|---|---|---|
| 〜(으)면 되다 | 〜すればいい／〜したらOK | 許可・条件・アドバイス |
| 〜(으)면 안 되다 | 〜してはいけない／〜したらだめ | 禁止・制限 |
💡 ポイントは「면（ミョン）」だけじゃない！
前にくる動詞・形容詞の語幹の末尾によって、으면（ウミョン）と면（ミョン）を使い分けます。この選び方が中級学習者の最初のつまずきポイントなので、後のセクションでしっかり確認しましょう。
🔤 基本の形
語幹の末尾で決まる「으면 / 면」の選び方
韓国語の条件形には母音調和ならぬ「パッチムルール」があります。
| 語幹の末尾 | 使う形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし（母音で終わる） | 〜면 | 가다（カダ）→ 가면（カミョン） |
| パッチムあり | 〜으면 | 먹다（モクタ）→ 먹으면（モグミョン） |
| パッチムが「ㄹ」 | 〜면（ㄹはそのまま） | 살다（サルダ）→ 살면（サルミョン） |
⚠️ 「ㄹパッチム」は例外！「ㄹ語幹」は他の活用でもよく例外になるので、セットで覚えておくと便利です。
「되다（トェダ）」と「안 되다（アン トェダ）」の違い
- 되다（トェダ）：「なる・できる・いい」というポジティブな完結を表す
- 안 되다（アン トェダ）：「だめ・いけない」という否定・禁止を表す
つまり「으면 되다」は「〜すれば（それで）いい＝OK」、「으면 안 되다」は「〜すると（それが）だめ＝NG」というニュアンスです。
作り方の手順（3ステップ）
- 動詞・形容詞の원형（原形）から「다（タ）」を取って語幹を出す
- 語幹末尾がパッチムありなら「으면」、なしなら「면」をつける
- 後ろに「되다」か「안 되다」をつける
🗣 例文で覚える
日常・推し活・旅行の文脈でオリジナル例文を作りました。すべてハングル（カナ読み）＝意味の3点セットでお届けします。
例文① アドバイス・許可
이 버튼을 누르면 돼요.
（イ ボトゥヌル ヌルミョン トェヨ）
＝ このボタンを押せばいいですよ。
누르다（ヌルダ）＝押す。パッチムなしなので「면」＋ 되다の丁寧形「돼요（トェヨ）」です。
例文② 条件・やり方
콘서트 표는 앱으로 예매하면 돼요.
（コンソトゥ ピョヌン アブロ イェメハミョン トェヨ）
＝ コンサートのチケットはアプリで予約すればいいですよ。
예매하다（イェメハダ）＝予約する。하다動詞はパッチムなし→「면」です。推し活でよく使うフレーズですね！
例文③ 否定・禁止
촬영 중에는 플래시를 켜면 안 돼요.
（チュァリョン ジュンエヌン プルレシルル キョミョン アン トェヨ）
＝ 撮影中はフラッシュをつけてはいけません。
켜다（キョダ）＝つける（電源・照明など）。パッチムなし→「면」。美術館やコンサート会場での注意事項ですね。
例文④ 日常会話・柔らかい禁止
너무 걱정하면 안 돼요. 잘 될 거예요.
（ノム コクチョンハミョン アン トェヨ。チャル トェル コエヨ）
＝ あまり心配しすぎてはいけませんよ。うまくいきますから。
걱정하다（コクチョンハダ）＝心配する。ドラマで推しのセリフに出てきそな一言です。
例文⑤ 旅行・情報収集
환전은 공항에서 하면 돼요?
（ファンジョヌン コンハンエソ ハミョン トェヨ？）
＝ 両替は空港でしてもいいですか？（空港でいいですか？）
疑問形にすると「〜すればいいですか？」と確認を求めるニュアンスになります。旅行前の質問で使えますね。
⚠️ 間違えやすいポイント
① 「되다」と「안 되다」の位置を混同しない
「안（アン）」が入る場所は「되다」の直前です。
- ✅ 正しい: 가면 안 돼요（行ってはいけません）
- ❌ 誤り: 안 가면 돼요（これは「行かなければいい」＝行かなくてOK、という別の意味になります）
「안」の位置が変わると意味ががらっと変わるので注意！
② ㄹ語幹の扱い
「살다（サルダ）＝住む・生きる」「알다（アルダ）＝知る・わかる」などのㄹ語幹動詞は「으면」ではなく「면」をつけます。
- ✅ 正しい: 알면 돼요（わかればいいです）
- ❌ 誤り: 알으면 돼요
ㄹパッチムは「으」不要、と覚えておきましょう。
③「돼요」と「되요」の表記
口頭でも書き言葉でも正しいのは돼요（トェヨ）。「되어요（トェオヨ）」が縮約した形が「돼요」です。SNSや字幕で「되요」と書かれていることがありますが、これは誤字なので、自分では「돼요」を使いましょう。
📝 使ってみよう
日本語を見て、かっこ内の動詞を使って韓国語にしてみてください。
問題①
「この薬は食後に飲めばいいですよ。」（먹다 / モクタ）
問題②
「会場内では走ってはいけません。」（뛰다 / トゥィダ）
問題③
「何時に到着すればいいですか？」（도착하다 / トチャカダ）
✅ 答えと解説
問題①の答え:
이 약은 식후에 먹으면 돼요.
（イ ヤグン シクエ モグミョン トェヨ）
먹다 → 語幹「먹」はパッチムあり → 으면 → 먹으면 돼요
問題②の答え:
회장 안에서는 뛰면 안 돼요.
（フェジャン アネソヌン トゥィミョン アン トェヨ）
뛰다 → 語幹「뛰」はパッチムなし → 면 → 뛰면 안 돼요
問題③の答え:
몇 시에 도착하면 돼요?
（ミョッ シエ トチャカミョン トェヨ？）
도착하다 → 語幹「도착하」はパッチムなし（하는母音で終わる）→ 면 → 도착하면 돼요（トチャカミョン トェヨ）
몇 시（ミョッ シ）＝何時。時刻の読み方は【初級編】韓国語の数字の読み方｜漢数詞・固有数詞を使い分けようの記事もあわせて確認してみてください！
まとめ
今日学んだことを整理しましょう。
| チェック項目 | ポイント |
|---|---|
| ✅ 形の選び方 | パッチムあり→으면、なし→면、ㄹ語幹→면 |
| ✅ 許可・アドバイス | 〜(으)면 되다 ＝すればいい・したらOK |
| ✅ 禁止・NG | 〜(으)면 안 되다 ＝してはいけない |
| ✅ 「안」の位置 | 되다の直前！「안 가면 돼요」と「가면 안 돼요」は意味が違う |
| ✅ 表記 | 「되요」ではなく돼요が正しい |
〜(으)면 되다・안 되다は、ドラマの中でもK-POPのインタビューでも、日常会話でも頻繁に出てくる表現です。今日ここで覚えたパターンを、ぜひ推し活や旅行のシーンで実際に使ってみてくださいね。
今日もまた一つ学んで、ペゴパチュッケッソヨ！
▼韓国語を入門から学べる書籍・教材
紀伊國屋書店ウェブストアで韓国語教材を探す単語帳・文法書・TOPIK対策本まで韓国語教材が豊富。›ベクターPCショップ（韓国語学習ソフト）キクタン韓国語などのダウンロード教材。›Amazonで「韓国語 文法」の本を探す›
※ 価格・在庫は各ストアで最新情報をご確認ください。
