【中級編】韓国語〜에 대해서/에 관해서（〜について）の使い方と例文｜違いも解説

【PR】本記事はアフィリエイト広告を含みます。Amazonのアソシエイトとして、大野寿和は適格販売により収入を得ています。

みなさん、アンヨンハセヨ。今日もペゴパしてますか？

この記事では、韓国語で「〜について」を表す 에 대해서（エ テヘソ） と 에 관해서（エ クァネソ） の使い方をわかりやすく解説します。日常会話からドラマのセリフ、推し活のSNSコメントまで幅広く使える表現なので、マスターするとぐっと韓国語らしさが増しますよ。書き言葉と話し言葉でどう使い分けるかというポイントも、じっくり押さえていきましょう。

結論：今日のポイント

まず全体像を一覧でつかんでしまいましょう！

	에 대해서	에 관해서
読み	エ テヘソ	エ クァネソ
意味	〜について	〜について
フォーマル度	中〜高	高（書き言葉寄り）
よく使う場面	会話・文章どちらも	論文・報道・改まった文章
省略形	에 대해（エ テヘ）	에 관해（エ クァネ）

📌 ひとことまとめ
– どちらも「〜について」だが、에 관해서 は書き言葉・フォーマルな場面に偏る
– 日常会話では 에 대해서 がナチュラル
– 体言（名詞）のあとに直接つける

---

基本の形

作り方はシンプル！

에 대해서 / 에 관해서 は 名詞のあとにそのまま付ける だけです。パッチムの有無で形が変わることはありません。

名詞 + 에 대해서
名詞 + 에 관해서

💡 省略形もよく使います

「〜について（話す/書く）」という文脈では、서（ソ） を省いた短い形もよく使われます。

• 에 대해서（エ テヘソ）→ 에 대해（エ テヘ）
• 에 관해서（エ クァネソ）→ 에 관해（エ クァネ）

意味はほぼ変わりません。会話では省略形の 에 대해 も自然です。

에 대해서 の成り立ちを知ろう

에 대해서 は、「〜に対して」を意味する 에 대해서 がそのまま「〜について」に転じた表現です。

• 대（テ）＝ 対
• 해（ヘ）＝ 하다（ハダ）＝ する、の 해（連用形）
• 서（ソ）＝ 〜して（接続の서）

直訳すると「〜に対して（して）」→「〜について」となるわけです。

에 관해서 の場合は、

• 관（クァン）＝ 関（関する）
• 해서（ヘソ）＝ 〜して（上と同じ）

「〜に関して」がそのまま「〜について」になっています。漢字からも意味が透けて見えますね。

変化のバリエーション

口語・文語でどう変わるか、まとめてみます。

形	ハングル	カナ読み	ニュアンス
基本形（口語）	에 대해서	エ テヘソ	自然な話し言葉
省略形	에 대해	エ テヘ	やや簡潔・口語OK
フォーマル	에 대하여	エ テハヨ	書き言葉・改まった発言
書き言葉	에 관해서	エ クァネソ	フォーマル
書き言葉・省略	에 관해	エ クァネ	論文・報道でよく見る
フォーマル最上位	에 관하여	エ クァナヨ	公式文書レベル

⚠️ 에 대하여（エ テハヨ） と 에 관하여（エ クァナヨ） はスピーチや改まった席での発言、公式文書などで登場します。日常会話ではほぼ使わないので、「見たことある」程度に知っておけばOKです。

---

例文で覚える

それでは、実際の場面をイメージしながら例文を見ていきましょう。

---

① 推し活SNSで

이 앨범에 대해서 이야기해도 돼요？
（イ エルボメ テヘソ イヤギヘド ドェヨ？）
＝ このアルバムについて話してもいいですか？

💬 커뮤니티（コミュニティ）の書き込みでもよく見かけるフレーズです。에 대해서 は会話・テキストどちらも自然。

---

② ドラマの感想を語るとき

이 드라마의 결말에 대해 어떻게 생각해요？
（イ トゥラマエ キョルマレ テヘ オットケ センガケヨ？）
＝ このドラマの結末について、どう思いますか？

💬 에 대해（省略形）もこの文脈でとても自然です。感想スレッドや配信コメントに使ってみてください。

---

③ 日常会話で知らないことを聞くとき

한국의 교육 제도에 대해서 잘 몰라요.
（ハングゴエ キョユク チェドエ テヘソ チャル モルラヨ。）
＝ 韓国の教育制度についてよく知りません。

💬 잘 몰라요（チャル モルラヨ）＝ よく知らない とセットで使えば、謙虚に会話をつなぐ表現になります。

---

④ フォーマルな場面（発表・レポート）

이 문제에 관해서 다양한 의견이 있습니다.
（イ ムンジェエ クァネソ タヤンハン ウィギョニ イッスムニダ。）
＝ この問題についてさまざまな意見があります。

💬 에 관해서 はこういった少し改まった文脈でとても自然。プレゼンや発表でも使えます。

---

⑤ 推しの魅力を語るとき（書き言葉風）

그의 보컬에 관해 오늘 블로그에 썼어요.
（クゥエ ポコレ クァネ オヌル ブルログエ ソッソヨ。）
＝ 彼のボーカルについて今日ブログに書きました。

💬 ファンブログやレビュー記事など、テキストベースのコンテンツでは 에 관해 もナチュラルです。

---

間違えやすいポイント

⚠️ ポイント①：에 대해서 と에 관해서 の使い分けを混同しがち

両方「〜について」なので「どちらでも同じでしょ」と思いがちですが、에 관해서 を日常のくだけた会話で使うと少し堅く聞こえます。

• 友達との会話、SNS、字幕ナシで聞き取れるドラマのセリフ → 에 대해서
• ニュース、論文、フォーマルな発表、公式コメント → 에 관해서

迷ったら 에 대해서 を選べば、まず外しません。

---

⚠️ ポイント②：助詞 에 を落としてしまう

카페에 대해서（カペエ テヘソ）と書くところを、카페 대해서 と書いてしまうミスがあります。

에（エ）は必ずセットです。

✅ 正しい例：

한국어에 대해서 공부하고 있어요.
（ハングゴエ テヘソ コンブハゴ イッソヨ。）
＝ 韓国語について勉強しています。

❌ 誤り：한국어 대해서 공부하고 있어요。（에 が抜けている）

---

⚠️ ポイント③：에 대해서 の後ろに「の」にあたる 의 を重ねない

「〜についての意見」と言いたいとき、에 대해서의（エ テヘソエ） とは言いません。

このときは 에 대한（エ テハン） という連体形を使います。

言いたいこと	正しい形	NG形
〜について（述語的）	에 대해서	—
〜についての＋名詞	에 대한 + 名詞	~~에 대해서의~~

✅ 使い分け例：

이 노래에 대해서 이야기해요.
（イ ノレエ テヘソ イヤギヘヨ。）
＝ この曲について話しましょう。

이 노래에 대한 이야기를 해요.
（イ ノレエ テハン イヤギルル ヘヨ。）
＝ この曲についての話をしましょう。

「〜についての＋名詞」の形は 【中級編】韓国語〜(으)ㄴ/는지（間接疑問）の使い方と例文 を学んだあとに照らし合わせて読むとさらに理解が深まりますよ。

---

使ってみよう

📝 練習問題 — 日本語を韓国語に直してみましょう

Q1. 「K-POPについて知りたいです。」
（ヒント：알고 싶어요（アルゴ シッポヨ）＝ 知りたいです）

Q2. 「この事件についてレポートに書きました。」（フォーマル表現を使って）
（ヒント：사건（サゴン）＝ 事件 / 리포트（リポトゥ）＝ レポート / 썼어요（ソッソヨ）＝ 書きました）

Q3. 「推しの近況についての記事を読みました。」
（ヒント：최근 근황（チェグン クナン）＝ 最近の近況 / 기사（キサ）＝ 記事 / 읽었어요（イルゴッソヨ）＝ 読みました）

---

✅ 答えと解説

A1.

케이팝에 대해서 알고 싶어요.
（ケイパベ テヘソ アルゴ シッポヨ。）
＝ K-POPについて知りたいです。

→ 名詞 케이팝（ケイパプ） のあとにそのまま 에 대해서 をつけるだけです。

A2.

이 사건에 관해서 리포트에 썼어요.
（イ サゴネ クァネソ リポトゥエ ソッソヨ。）
＝ この事件についてレポートに書きました。

→ 書き言葉・フォーマルな文脈なので 에 관해서 がよく合います。

A3.

최애의 최근 근황에 대한 기사를 읽었어요.
（チェエエ チェグン クナンエ テハン キサルル イルゴッソヨ。）
＝ 推しの最近の近況についての記事を読みました。

→「〜についての＋名詞（記事）」なので 에 대한 を使います。ここが 에 대해서 ではなく 에 대한 になる点がポイントでした！

---

まとめ

• 에 대해서（エ テヘソ）：日常会話・テキスト・SNSで幅広く使える「〜について」
• 에 관해서（エ クァネソ）：ニュース・論文・フォーマルな発言向けの「〜について」
• 名詞の直後に付ける。パッチムの有無で形は変わらない
• 「〜についての＋名詞」には 에 대한（エ テハン） を使う
• 에（エ）を忘れずに！

この表現をマスターすると、推しの魅力を語るブログ記事や、韓国語でのコメントがぐっとリアルになります。ぜひ今日から使ってみてください。

仮定や条件表現を組み合わせると、さらに豊かな文を作れます。【中級編】韓国語の仮定「〜면」の使い方と例文もあわせてチェックしてみましょう。また、何かを「決めた・することにした」と言いたいときは【中級編】韓国語〜기로 하다の使い方と例文が役に立ちますよ。

今日もまた一つ学んで、ペゴパチュッケッソヨ！