【初級編】韓国ドラマ視聴の韓国語｜そのまま使える表現12選

【PR】本記事はアフィリエイト広告を含みます。Amazonのアソシエイトとして、大野寿和は適格販売により収入を得ています。

みなさん、アンヨンハセヨ。今日もペゴパしてますか？

この記事では、韓国ドラマを見ているときに「あ、これよく聞く！」と感じるフレーズを12個まとめました。ハングル・カナ読み・意味をセットで確認できるので、ドラマを流しながらでもサクッと学習できます。「なんとなく聞き取れる」を「意味までわかる」に変えていきましょう！

結論：まずはこの3つ 🎬

韓国ドラマをたくさん見ていると、どの作品でも必ずといっていいほど出てくるフレーズがあります。まずはこの3つを頭に入れておきましょう。

ハングル	カナ読み	意味
왜요?	ウェヨ？	なんでですか？
알겠어요	アルゲッソヨ	わかりました
싫어요	シロヨ	いやです・嫌いです

この3つはラブコメでも刑事ドラマでも家族ものでも、どんなジャンルでも登場します。まずここから覚えると、ドラマへの「聞き取れた！」体験がグッと増えますよ。

---

フレーズ一覧：ドラマで使える韓国語12選

왜요?（ウェヨ？）＝なんでですか？

ドラマでもっとも頻繁に耳にするひとことです。感情が高ぶったシーンで「왜요！（ウェヨ！）」と強く言うと「なんで！どうして！」という強い抗議のニュアンスになります。疑問の「なんで？」から怒りの「なぜ！」まで、トーンひとつで幅広く使われます。

알겠어요（アルゲッソヨ）＝わかりました

職場ドラマや主従関係のあるシーンでよく出てきます。上司や目上の人に対して使うヘヨ体（丁寧な形）の返事です。親しい友人同士のシーンでは「알겠어（アルゲッソ）」と語尾が変わりますが、意味は同じです。

싫어요（シロヨ）＝いやです・嫌いです

ラブコメの主人公が好きな人に対して「シロヨ！」と言いながら顔を赤らめる……という場面、見たことありませんか？このフレーズは「いや」「嫌い」「やだ」など拒否の気持ち全般を表します。【初級編】チンチャ・ケンチャナ・オットケの意味と使い分け｜ドラマ頻出フレーズ3選で紹介している「チンチャ」と組み合わせて「チンチャ シロヨ（本当にいやです）」と使うシーンも多いです。

미안해요（ミアネヨ）＝ごめんなさい

謝罪の定番フレーズです。ドラマではよく泣きながら言うシーンがあるので耳に残っている人も多いはず。ちなみに「미안해（ミアネ）」は親しい間柄で使うパンマル（ため口）の形です。

고마워요（コマウォヨ）＝ありがとう

「감사합니다（カムサハムニダ）」も有名な感謝表現ですが、ドラマの日常会話シーンではこちらの「고마워요（コマウォヨ）」をよく使います。柔らかくて温かみのある表現です。

좋아요（チョアヨ）＝いいです・好きです

「いいですよ」という了承の返事としても、「好きです」という気持ちの告白としても使われる万能フレーズです。ラブコメのクライマックスで「좋아해요（チョアヘヨ）＝好きです」という告白フレーズに発展するので、セットで覚えておくといいですよ。

잠깐만요（チャムッカンマンニョ）＝ちょっと待ってください

追いかけっこや、大事な話の途中で呼び止めるシーンで飛び交うフレーズです。「잠깐（チャムッカン）」だけでも「ちょっと」という意味になります。ドラマではテンポよくさらっと言うことが多いです。

괜찮아요（ケンチャナヨ）＝大丈夫です

心配してくれる相手への返事や、落ち込んでいる人への励ましとして使います。「ケンチャナ？（大丈夫？）」と聞いて、「ケンチャナヨ（大丈夫です）」と返す会話の流れは定番中の定番です。「ペゴパ」の意味と使い方｜韓国ドラマで最初に覚えるひとこと【初級編】と並んでドラマで最初に気づくフレーズのひとつです。

정말요?（チョンマルリョ？）＝本当ですか？

驚きや信じられない気持ちを表すフレーズです。「진짜요?（チンチャヨ？）」も同じ「本当ですか？」の意味で使われ、こちらはよりカジュアルなニュアンスです。どちらもドラマで頻出なので両方チェックしておきましょう。

어떻게요?（オットケヨ？）＝どうするんですか？・どうしましょう？

困惑したシーンや、途方に暮れた場面で出てくるフレーズです。「オットケ、オットケ（どうしよう、どうしよう）」と繰り返すシーンはドラマでおなじみですよね。「어떻게」は「どのように・どうやって」という意味を持つ言葉です。

보고 싶어요（ポゴ シッポヨ）＝会いたいです

離れた恋人や遠くにいる家族を思うシーンで出てくる、切なさ全開のフレーズです。「보다（ポダ）＝見る・会う」と「싶다（シッタ）＝〜したい」が合わさった表現で、直訳すると「見たいです」ですが、人に対して使うと「会いたいです」になります。💡

사랑해요（サランヘヨ）＝愛しています

ドラマのクライマックスで必ず聞こえてくる、韓国語学習者が最初に覚える愛の表現です。「사랑（サラン）＝愛」という単語はK-POPの曲名やアルバムタイトルにも頻繁に登場します。

---

使うときの注意：パンマルとヘヨ体の違い ⚠️

ドラマを見ていると、同じ意味のフレーズでも言い方が違うことに気づくと思います。これはシーンによって「ヘヨ体（丁寧な言い方）」と「パンマル（ため口）」を使い分けているからです。

ヘヨ体（〜요）とパンマルの対応例

ヘヨ体	パンマル	意味
고마워요（コマウォヨ）	고마워（コマウォ）	ありがとう
미안해요（ミアネヨ）	미안해（ミアネ）	ごめんなさい
좋아요（チョアヨ）	좋아（チョア）	いいよ・好き
보고 싶어요（ポゴ シッポヨ）	보고 싶어（ポゴ シッポ）	会いたい

ポイントは語尾の「요（ヨ）」がつくかどうかです。

• ✅ ヘヨ体（〜요）: 上司・先輩・初対面の人など、ある程度距離のある相手に使う
• ✅ パンマル（〜요なし）: 友人・年下・恋人など、親しい間柄で使う

ドラマで先輩に「고마워（コマウォ）」と言ったら失礼になってしまうので、実際に使うときは相手との関係を確認してくださいね。

友人同士のカジュアルな表現についてさらに知りたい方は、【中級編】友達との日常会話で使う韓国語フレーズ集｜ネイティブっぽく話せる12選も参考にしてみてください。

---

まとめ：覚える順番の提案 📌

今回紹介した12フレーズ、一気に全部覚えようとしなくて大丈夫です。以下の順番で少しずつ増やしていくのがおすすめです。

STEP 1：まず感情系の4つから
1. 괜찮아요（ケンチャナヨ）＝大丈夫です
2. 미안해요（ミアネヨ）＝ごめんなさい
3. 고마워요（コマウォヨ）＝ありがとう
4. 싫어요（シロヨ）＝いやです

STEP 2：反応・返事の3つ
5. 왜요?（ウェヨ？）＝なんでですか？
6. 알겠어요（アルゲッソヨ）＝わかりました
7. 정말요?（チョンマルリョ？）＝本当ですか？

STEP 3：気持ちを伝える5つ
8. 좋아요（チョアヨ）＝いいです・好きです
9. 보고 싶어요（ポゴ シッポヨ）＝会いたいです
10. 사랑해요（サランヘヨ）＝愛しています
11. 잠깐만요（チャムッカンマンニョ）＝ちょっと待ってください
12. 어떻게요?（オットケヨ？）＝どうするんですか？

ドラマを見ながら「あ、これ覚えたやつだ！」と気づく瞬間が増えてくると、韓国語学習がどんどん楽しくなってきます。感情表現をさらに深く知りたくなったら、【中級編】恋愛・感情表現で使う韓国語フレーズ集｜ドラマで聞いたあの言葉を話せるようになろうにステップアップしてみてください。

今日もまた一つ学んで、ペゴパチュッケッソヨ！