【PR】本記事はアフィリエイト広告を含みます。Amazonのアソシエイトとして、大野寿和は適格販売により収入を得ています。
みなさん、アンヨンハセヨ。今日もペゴパしてますか？
この記事では、韓国語の尊敬形（〜시〜）を上級者目線で深掘りします。「作り方はなんとなくわかる」という方でも、尊敬専用語彙との使い分け、二重尊敬のNGパターン、文脈によって変わるニュアンスまで整理できるようになります。ドラマや webtoon で自然な敬語表現を読み解く力をつけましょう。
結論：今日のポイント
📌 まずはここだけ押さえれば大丈夫！
| チェック項目 | ポイント |
|---|---|
| 基本の挿入位置 | 語幹 ＋ 시（으시） ＋ 語尾 |
| 어간 末音節にパッチムあり | 으시 を挿入 |
| 어간 末音節にパッチムなし／ㄹパッチム | 시 を挿入（ㄹは脱落） |
| 尊敬専用語彙 | 있다→계시다、먹다→드시다／잡수시다、말하다→말씀하시다 など |
| 二重尊敬 | 絶対NG（例: *드시고 계세요 は誤り） |
| 間接尊敬 | 主語の所有物・身体部位にも〜시〜をつけることがある |
▼韓国語を入門から学べる書籍・教材
紀伊國屋書店ウェブストアで韓国語教材を探す単語帳・文法書・TOPIK対策本まで韓国語教材が豊富。›ベクターPCショップ（韓国語学習ソフト）キクタン韓国語などのダウンロード教材。›Amazonで「韓国語 中級」の本を探す›
※ 価格・在庫は各ストアで最新情報をご確認ください。
基本の形
〜（으）시〜 の挿入ルール
尊敬形は、動詞・形容詞の語幹と語尾の間に (으)시 を挿入して作ります。ヘヨ体やハムニダ体など、どの丁寧さのレベルにも組み合わせられるのが特徴です。
① パッチムなし（またはㄹパッチム）→ 시
-
가다（カダ）＝行く
가 ＋ 시 ＋ 어요 → 가세요（カセヨ）＝行かれます -
살다（サルダ）＝住む・生きる（ㄹパッチム）
살 → ㄹ脱落 → 사 ＋ 시 ＋ 어요 → 사세요（サセヨ）＝お住まいです
② パッチムあり（ㄹ以外）→ 으시
-
읽다（イクタ）＝読む
읽 ＋ 으시 ＋ 어요 → 읽으세요（일그세요）＝お読みになります -
좋다（チョタ）＝良い
좋 ＋ 으시 ＋ 어요 → 좋으세요（チョウセヨ）＝よろしいですか／よろしいです
ハムニダ体との組み合わせ
ハムニダ体では 시 ＋ ㅂ니다／시 ＋ ㅂ니까 のように母音語尾に続きます。
- 오 ＋ 시 ＋ ㅂ니다 → 오십니다（オシムニダ）＝いらっしゃいます
- 읽 ＋ 으시 ＋ ㅂ니까 → 읽으십니까（일그심니까）＝お読みになりますか
💡 ドラマのビジネスシーンやニュースでよく耳にするフォーマルな形です。
尊敬専用語彙
〜시〜 を付ける前に、そもそも語彙を差し替えるケースがあります。これを知らないと「作り方は正しいのに不自然」になります。
| 基本形 | 尊敬形 | 意味 |
|---|---|---|
| 있다（イッタ） | 계시다（ケシダ） | いらっしゃる |
| 없다（オプタ） | 안 계시다（アン ケシダ） | いらっしゃらない |
| 먹다（モクタ）/ 마시다（マシダ） | 드시다（トゥシダ）/ 잡수시다（チャプスシダ） | 召し上がる |
| 자다（チャダ） | 주무시다（チュムシダ） | おやすみになる |
| 말하다（マラダ） | 말씀하시다（マルスマシダ） | おっしゃる |
| 아프다（アプダ） | 편찮으시다（ピョンチャヌシダ） | お加減が悪い |
| 죽다（チュクタ） | 돌아가시다（トラガシダ） | お亡くなりになる |
⚠️ 있다には「所有」の意味と「存在」の意味があり、所有の있다（〜がある）には계시다は使いません。「선생님은 차가 있으세요」のように〜시〜をつけるのが正しい形です（後述の間接尊敬も参照）。
例文で覚える
🗣 例文① 日常会話（ヘヨ体）
선생님, 지금 시간 있으세요?
（ソンセンニム、チグム シガン イッスセヨ？）
＝先生、今お時間ありますか？
「時間がある」という所有の있다には계시다でなく있으세요を使います。
🗣 例文② 推し活・ファンサ文脈
오빠, 오늘도 무대에서 너무 멋있으셨어요!
（オッパ、オヌルド ムデエソ ノム モシッスショッソヨ！）
＝오빠、今日もステージでめちゃくちゃかっこよかったです！
過去の尊敬形：語幹 ＋ （으）셨 ＋ 어요。推し活の手紙やコメントでよく使われます。
🗣 例文③ ビジネス・丁寧な場面
부장님께서 회의실에 먼저 들어가 계십니다.
（プジャンニムッケソ フェイシレ モンジョ トゥロガ ケシムニダ。）
＝部長が先に会議室にお入りになっています。
들어가 ＋ 계시다（진행 상태の尊敬形）。「いらっしゃる」と「（状態として）〜ている」が合わさった表現です。
🗣 例文④ ドラマでよく聞く間接尊敬
어머니는 손이 정말 크세요.
（オモニヌン ソニ チョンマル クセヨ。）
＝お母さんは本当に気前がいい（手が大きい）ですね。
身体部位「손（手）」が主語でも、尊敬すべき人（어머니）のものなので〜시〜をつけます。これを間接尊敬といいます。
🗣 例文⑤ webtoon・物語ナレーション
할아버지께서는 매일 새벽에 일어나셔서 산책을 하셨다고 한다.
（ハラボジッケソヌン メイル セビョゲ イロナショソ サンチェグル ハショッタゴ ハンダ。）
＝おじいさんは毎朝夜明けに起き上がり、散歩をされていたそうだ。
〜셔서（으셔서）は尊敬形の接続形。間接話法との組み合わせは中級編の【中級編】間接話法「〜다고 하다」入門も参照してみてください。
間違えやすいポイント
⚠️ ポイント① 二重尊敬はNG
一番よく起こるミスは、尊敬専用語彙にさらに〜시〜を重ねてしまうことです。
- ❌ *드시고 계세요（드시다 ＋ 계시다で二重尊敬）
- ✅ 드시고 있어요（드시다 ＋ いる）または 드세요
드시다はすでに尊敬の意味を含んでいるので、계시다と組み合わせると過剰になります。ただし「드시고 계십니다」がNGかどうかは話者や地域によって揺れがあるため、基本は避けておくのが無難です。
同様に「말씀하셨습니다」は問題ありませんが、「*말씀하시다」に誤った尊敬を重ねないよう注意しましょう。
⚠️ ポイント② 계시다 vs 있으시다 の使い分け
先ほど触れた通り、있다には2つの用法があります。
| 用法 | 文 | 正しい尊敬形 |
|---|---|---|
| 存在（〜にいる） | 선생님이 교실에 있다 | 계시다 → 계세요 |
| 所有（〜がある） | 선생님은 차가 있다 | 있으시다 → 있으세요 |
この使い分けは、ネイティブの会話でも混用が見られますが、書き言葉や改まった場面では区別できると一目置かれます。
⚠️ ポイント③ 語尾との結合で起こる発音変化
시 ＋ 어요 → 세요 のように、母音が縮約されることがあります。
- 가시어요 → 가세요（ガセヨ）
- 읽으시어요 → 읽으세요（일그세요）
ハムニダ体でも 시 ＋ ㅂ니다 → 십니다 と縮約されます。文字で見ると変化が大きいように感じますが、実際に声に出して読み慣れると自然につながります。ヘヨ体の作り方に自信がない方は【初級編】ヘヨ体（〜아/어요）の作り方を先に確認しておくとスムーズです。
使ってみよう
次の動詞・形容詞をヘヨ体の尊敬形に変えてください。
📝 問題 1
오다（オダ）＝来る → 先生に「いらっしゃいますか？」と聞く文を作りましょう。
📝 問題 2
바쁘다（パップダ）＝忙しい → 上司に「お忙しいですか？」と聞く文を作りましょう。
📝 問題 3
자다（チャダ）＝寝る → 祖父が「おやすみになっている」という文を作りましょう。（尊敬専用語彙を使うこと）
✅ 答えと解説
問題 1
선생님, 오세요?（ソンセンニム、オセヨ？）
오다 → パッチムなし → 오 ＋ 시 ＋ 어요 → 縮約 → 오세요
「いらっしゃいますか」という意味になります。
問題 2
바쁘세요?（パップセヨ？）
바쁘다 → 으語幹 → 으を除いた 바쁘 にパッチムなし → 바쁘 ＋ 시 ＋ 어요 → 바쁘세요
상사（上司）へのひと言として非常によく使われる表現です。
問題 3
할아버지가 주무시고 계세요.（ハラボジガ チュムシゴ ケセヨ。）
자다 → 尊敬専用語彙 주무시다 を使う。「〜ている」状態を表すため 계시다 と組み合わせます。
二重尊敬に見えますが、주무시다自体は「動作」の語彙、계시다は「存在・状態」を表す語彙なので、この組み合わせは許容されています（자고 계시다との対比で覚えておきましょう）。
まとめ
- （으）시 は語幹とすべての語尾の間に挿入する尊敬の形態素
- パッチムの有無で 시 / 으시 を選び、ㄹパッチムは脱落
- 계시다・드시다・주무시다など尊敬専用語彙を先に覚えることで、より自然な敬語が使える
- 二重尊敬（尊敬専用語彙 ＋ 〜시〜の重複）は基本的に避ける
- 間接尊敬は、尊敬すべき人の所有物・身体部位が主語のときも〜시〜を使う
尊敬形は韓国語の敬語システムの核心です。否定形との組み合わせ（〜지 않으시다など）に興味が出てきたら、【中級編】韓国語の否定形「안」と「〜지 않다」の使い方もあわせて読んでみてください。また、進行や状態の表現に自信をつけたい方には【中級編】「〜고 있다」と「〜아/어 있다」の違いが参考になります。
今日もまた一つ学んで、ペゴパチュッケッソヨ！
▼韓国語を入門から学べる書籍・教材
紀伊國屋書店ウェブストアで韓国語教材を探す単語帳・文法書・TOPIK対策本まで韓国語教材が豊富。›ベクターPCショップ（韓国語学習ソフト）キクタン韓国語などのダウンロード教材。›Amazonで「韓国語 中級」の本を探す›
※ 価格・在庫は各ストアで最新情報をご確認ください。
